21 internautes sur 21 ont trouvé ce commentaire utile :
5.0 étoiles sur 5
Une merveille., 27 mars 2004
Par Un client
Ce commentaire fait référence à cette édition : Trois fermiers s'en vont au bal (Broché)
Qui saura expliquer pourquoi les romans de Richard Powers n'ont encore jamais été traduits en français? Cela est un veritable mystere. Chacun de ses ouvrages est immédiatement devenu un classique aux Etats-Unis, ou il est tenu pour le seul "rival" de Delillo. Les deux romanciers naviguent effectivement dans les mêmes spheres, les plus hautes, et c'est un veritable plaisir de pouvoir enfin bénéficier d'une traduction de ce contemporain capital.
Et pas n'importe laquelle - l'editeur, contrairement a beaucoup de ses confreres, a, semble-t-il, privilégié, c'est rare, la cohérence au commercial. Il aurait en effet été simple de commencer par le dernier ouvrage de Powers, time of our singing, l'histoire d'une famille americaine de 1945 à 1975, qui, avec Fortress of solitude, de J Lethem et Les Corrections de Franzen, a eu toutes les faveurs du public et de la critique et a été considéré comme un des cinq romans de l'année.
Les trois fermiers s'en vont au bal est le premier roman de Powers, publié il y a quelques années, un coup de maitre pour un coup d'essai, qui a d'emblée placé le jeune ecrivain a la hauteur des grands maitres americains.
Le livre mêle trois histoires,celle d'un homme obsédé par une photo de Sander, entraperçue à Chicago, intitulée les trois fermiers s'en vont au bal, celle d'un autre homme en quête de ses origines, enfin l'histoire rocambolesque des trois jeunes fermiers durant la premiere guerre mondiale.
C'est une de ces lectures qui, a l'instar de celles de Kundera ou Grass, rend plus intelligent tout en donnant un plaisir quasi euphorique. Un livre qui vous hantera longtemps, et qui pousse le roman a un niveau d'ambition et de réalisation étonnant. Difficile de trouver, hélas, l'équivalent dans les lettres françaises.
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui
Non
15 internautes sur 15 ont trouvé ce commentaire utile :
5.0 étoiles sur 5
de la littérature., 27 mars 2004
Par Un client
Ce commentaire fait référence à cette édition : Trois fermiers s'en vont au bal (Broché)
Une eblouissante meditation autour de l'histoire, de la photographie.
Trois fermiers immortalisés en 1914 par le celebre photographe, august sander, dont nous suivons les peregrinations à travers les champs de bataille de la premiere guerre.
Soixante dix ans plus tard, un jeune homme tombe en arrêt devant la photo et mêne son enquête - que sont les trois fermiers devenus? Pourquoi cette image le fascine-t-il?
En même temps, à Boston, un jeune informaticien découvre une vieille photo représentant quelq'un qui lui ressemble etrangement aux côtés de Henri Ford. Y-aurait-il un secret de famille depuis longtemps dissimulé?
Les trois lignes de recit se suivent, se relaient, s'interpenetrent, finalement se rejoignent, pas du tout la ou on pouvait l'attendre.
Le mot est galvaudé, mais nous sommes rellement ici en presence d'un chef d'oeuvre, un de ces romans dont on a du mal à se remettre et qu'on oublie pas. A coup sûr l'un des chefs d'oeuvre de ces dernières années d'un jeune homme d'a peine trente ans (est-ce possible?)
Il y a eu Philip Roth, DonDelillo, il y a désormais Richard Powers.
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui
Non
