L'adaptation cinématographique d'une oeuvre aussi fondamentale que l'Odyssée d'Homère a forcement quelque chose d'insatisfaisant. C'est le cas ici bien entendu et on est en droit d'être déçu par tel ou tel aspect du film. Néanmoins, si l'on oublie un peu l'oeuvre originale, on assiste à un joli petit péplum, assez bien photographié, dans lequel Kirk Douglas interprète un Ulysse crédible et où un certain nombre de thèmes de L'Odyssée sont abordés. Le fait que le film est une coproduction internationale, avec des acteurs américains, italiens et français, a sans doute nui à l'unité. A noter que la pochette mentionne l'anglais comme langue originale du film, c'est inexact. La VO est en italien. Le film peut donc être vu en VF ou en VO italien sous-titrée français.