Ce recueil d'écrits de Korzybski traduits en français offre une vision synthétique des prémisses de la 'sémantique générale' ainsi que des perspectives que cette discipline offre dans des domaines tels que le développement personnel, la psychologie, la pédagogie, la communication, la logique, ...
Les autres écrits disponibles en français donnaient soit une interprétation déformée des principes de Korzybski ('le monde des non-A' de Van Voigt, ...), soit n'abordaient que quelques aspects ('la philosophie du non' de G. Bachelard).
La 'sémantique générale' ne doit pas être confondue avec la sémantique, elle traite de la perception en général et plus particulièrement de l'influence (souvent perverse) du language sur la perception que non avons du monde.
Ses prémisses et son contenu peut paraitre à première vue un tissu d'évidences. Elle est à aborder comme une discipline qui vise à nous aider à comprendre profondément les disfonctionnement de notre perception et de celles des personnes qui nous entourent. Elle offre une grille de lecture de notre environnement relativement simple mais très efficace dès lors qu'on en a bien compris les principes.
En très (mal) résumé pour le néophyte, la 'sémantique générale' serait une sorte de bouddhisme zen, mais en beaucoup plus rationnel (on n'y trouve aucune dimension métaphysique ni aucune forme de dogmatisme) et probablement d'une beaucoup plus grande portée.
Après cet excellent livre d'introduction, pour ceux qui auront perçu la richesse potentielle des thèses de Korzybski et qui désirent approfondir leur découverte, je recommande les ouvrages suivants (maintenant malheureusement uniquement en anglais, langue éminemment 'time-binding') :
'Levels of knowing and existence' de H. Weinberg : Clair et brillant, développant particulièrement la dimension philosophique (dans le genre très philosophique et ne se réclamant par contre pas de la 'sémantique générale' on peut aussi conseiller les écrits de Wittgenstein, en particulier 'Philosophical Investigations'. Wittgenstein a en commun avec Korzybski d'avoir été fortement influencé par B. Russel)
'Language in thought and action' de S.I. Hayakawa (seuls les aspects liés au language sont abordés, mais très clairement)
'Science and Sanity' de A. Korzybski : L'approche la plus 'scientifique' et la plus riche, le livre 'originel' (1933). Malheureusement très dénigré, en particulier à cause de son style peu conventionnel et du caractère non-académique de la démarche. Je vois personnellement dans ces caractéristiques plus de charme que de défauts, et l'ensemble, bien que long (>800p.), me paraît puissant et aussi rigoureux que peut le permettre une démarche aussi globale. C'est un peu comme un (bon) livre de Management, il faut le lire lentement en mettant autant que possible les thèses abordées en perspective avec son expérience personnelle (sinon on passe à coté et ne voit que le coté 'pipot').
a-d14
