Amazon.co.uk
Towards the end of Unless its central character, fortysomething Reta Winters--wife, mother, editor, translator and recent novelist--takes issue with how an eminent critic has belatedly bestowed status on her first novel, My Thyme is Up. What had been judged until then as her "fresh, bright springtime piece of fiction" has become... 'a brilliant tour de force', says Professor Casey, and this quote will, of course, appear on the jacket of the sequel...in the same size type as the name Reta Winters, but I am trying not to think what that means." This is just one of countless delicious asides (yet none of Shields' asides are ever throwaway) which Reta makes in her light, self-mocking tone; indeed, she sees herself as a woman for whom "tragedy was someone not liking my book".
But into her happy family comes a situation which overshadows all else: the eldest of Reta's three daughters becomes a bag lady on a Toronto street corner, obsessed by goodness, but refusing to speak or be spoken to. This threnody of loss and grief, and Reta's consequent self-questioning, is at the heart of the narrative. Running alongside are chapters taking up Reta's other selves, each narrated in a very different register: Reta as the translator of French feminist texts; Reta as purposeful, and increasingly driven letter writer on the subject of women's exclusion; the frayed author trying to complete her sequel, Thyme in Bloom, in the face of harassment by an editor of woefully dumb and obdurate incomprehension. This woman of many parts allows Shields to reflect--wittily, thoughtfully, playfully, and with wicked subversiveness--on issues of power, on the nature of goodness, the meaning of family, and the place of women. Crucially, she asks how--or even whether--women's voices are heard and "read", how they are (re)interpreted, and given value in the culture. It is these brave and still necessary, if no longer "fashionable", questions, and Carol Shields' enormous capacity to entertain so wisely and unflinchingly, that make Unless such a joy to read.--Ruth Petrie --Ce texte fait référence à une édition épuisée ou non disponible de ce titre.
