...le producteur Andrew Cornall et Ricardo Chailly se rendirent en décembre à Philadelphie en quête des partitions originales de "Amériques" qui y fut créée en 1926 sous la direction de Leopold Stokowski.
Leur rencontre avec Chou Wen-chung (élève, ami et collaborateur de Varèse dès 1949) stimula un projet discographique beaucoup plus ambitieux, qui se concrétisa par l'enregistrement de l'oeuvre complet (ou quasi) présenté dans ce double album.
Le professeur Chou est remonté aux manuscrits de "Amériques" pour préparer une édition conforme aux gigantesques effectifs imaginés par le compositeur (vingt sept bois, vingt neuf cuivres...) et il a assuré la révision de la plupart des oeuvres ici exécutées. Chacune d'elle est présentée en détail dans le livret de cet album : les pièces orchestrales, instrumentales (servi par les virtuoses de l'ensemble ASKO), chorales, vocales, et même électroacoustiques (tel le "Poème électronique" minutieusement transféré par Konrad Boehmer d'après le magnétophone sur lequel travaillait Varèse).
Le livret (page 7) précise que pour Chailly, « ce sont des oeuvres passionnées avec des émotions élémentaires inscrites dans leur structure même ».
En effet, à l'écoute, son interprétation de fresques comme "Arcana" dépasse le phénomène sonore pour faire sourdre un substrat poétique qui profite de la richesse de timbres de l'orchestre amstellodamois et qui se voit spatialisé avec une magistrale ampleur dans l'acoustique du Concertgebouw.
Outre les témoignages gravés par Maurice Abravanel, Jean Martinon, Zubin Mehta, ou plus récemment par Kent Nagano ou Christoph von Dohnanyi, les versions par Pierre Boulez (CBS) ont longtemps permis aux discophiles de découvrir ces pages. Ses excellents remakes avec l'orchestre de Chicago (Deutsche Grammophon) doivent être entendus pour leur esthétique sculpturale qui pétrit la matière en plein relief.
En tant qu'intégrale, le présent coffret a désormais placé la barre si haut qu'on doute qu'un tel niveau de réalisation (accompagné par une remarquable perspective éditoriale) pourra être égalé.
Unanimement saluée et récompensée par la critique : une somme appelée à faire date.