Vise Le Ciel a été ajouté à votre Panier
Version MP3 incluse GRATUITEMENT
Quantité :1

Autres vendeurs sur Amazon
Ajouter au panier
EUR 21,30
Livraison gratuite dès EUR 25,00 d'achats. Détails
Vendu par : Fulfillment Express
Vous l'avez déjà ? Vendez sur Amazon
Egalement disponible en MP3
Album MP3 à EUR 9,19

Image indisponible

Image non disponible pour la
couleur :
  • Vise Le Ciel
  • Désolé, cet article n'est pas disponible en
  • Image non disponible
      

Vise Le Ciel


Prix : EUR 21,90 Livraison gratuite dès EUR 25 d'achats. Détails
Tous les prix incluent la TVA.
inclut GRATUITEMENT la version MP3 de cet album.
Hors cadeaux ou produits vendus par des vendeurs tiers. Voir Conditions sur les coûts en cas d'annulation de commande.
Il ne reste plus que 10 exemplaire(s) en stock (d'autres exemplaires sont en cours d'acheminement).
Expédié et vendu par Amazon. Emballage cadeau disponible.
Passez cette commande pour sauvegarder la version numérique de cet album dans votre bibliothèque Amazon Music. Vendu par Amazon EU S.à r.l.
16 neufs à partir de EUR 10,45 3 d'occasion à partir de EUR 10,44

Vous cherchez un CD ou Vinyle ?

CD à petits prix et en promotion
Retrouvez nos promotions et CD à petits prix.

Offres spéciales et liens associés


Page Artiste Francis Cabrel

Discographie

Image de l'album de Francis Cabrel

Photos

Image de Francis Cabrel

Biographie

Né à Agen le 23 novembre 1953, Francis Cabrel passe la majeure partie de sa jeunesse dans la petite commune d'Astaffort, dans le Lot-et-Garonne, où il vit encore aujourd'hui et dont il fut conseiller municipal de 1989 à 2004. De cette enfance modeste, mais heureuse, il héritera d'un certain goût pour la discrétion, de l'amour du ... Plus de détails sur la Page Artiste Francis Cabrel

Visitez la Page Artiste Francis Cabrel
34 albums, Photos, discussions, et plus.

Produits fréquemment achetés ensemble

Vise Le Ciel + Des Roses Et Des Orties + Les Beaux Dégâts
Prix pour les trois: EUR 43,89

Certains de ces articles seront expédiés plus tôt que les autres.

Acheter les articles sélectionnés ensemble

Détails sur le produit

  • CD (22 octobre 2012)
  • Nombre de disques: 1
  • Label: Columbia
  • ASIN : B008TUDH9Y
  • Autres éditions : CD  |  Album vinyle  |  Téléchargement MP3
  • Moyenne des commentaires client : 3.9 étoiles sur 5  Voir tous les commentaires (109 commentaires client)
  • Classement des meilleures ventes d'Amazon: 1.636 en Musique (Voir les 100 premiers en Musique)
  •  Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?


Écouter des extraits et acheter des MP3

Les titres de cet album peuvent être achetés en MP3. Cliquez sur « Ajouter » ou voir l'album MP3.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         

Echantillons
Titre Durée Prix
Écouter  1. Comme une femme (Version album) 4:51EUR 1,29  Acheter le titre 
Écouter  2. Quinn l'esquimau 2:29EUR 1,29  Acheter le titre 
Écouter  3. D'en haut de la tour du guet 3:29EUR 1,29  Acheter le titre 
Écouter  4. Je te veux 3:57EUR 1,29  Acheter le titre 
Écouter  5. On ne va nulle part 3:36EUR 1,29  Acheter le titre 
Écouter  6. Un simple coup du sort 4:13EUR 1,29  Acheter le titre 
Écouter  7. La dignité 4:21EUR 1,29  Acheter le titre 
Écouter  8. Il faudra que tu serves quelqu'un 3:39EUR 1,29  Acheter le titre 
Écouter  9. Tout se finit là, bébé bleu 5:04EUR 1,29  Acheter le titre 
Écouter10. L'histoire d'Hollis Brown 4:01EUR 1,29  Acheter le titre 
Écouter11. Comme Blind Willie Mc Tell 5:05EUR 1,29  Acheter le titre 

Descriptions du produit

Descriptions du produit

1 - Comme une femme
2 - Quinn l'esquimau
3 - D'en haut de la tour du guet
4 - Je te veux
5 - On ne va nulle part
6 - Un simple coup du sort
7 - La dignité
8 - Il faudra que tu serves quelqu'un
9 - Tout se finit là, bébé bleu
10 - L' histoire d'Hollis Brown
11 - Comme Blind Willie Mctell

Critique

La perspective de consacrer tout un album à Bob Dylan, maître de la poésie rythmée, devait tarauder Francis Cabrel depuis un moment, lui qui n'a jamais caché l'admiration qu'il porte à l'une de ses influences majeures et s'est déjà hasardé à le reprendre en VF dans « S'abriter de l'orage » et « Elle m'appartient » (respectivement « Shelter from the Storm » et « She Belongs to Me »). C'est chose faite avec Vise le Ciel, révérence de onze chansons adaptées à la langue et au tempo français.

Il n'est pas donné à tout le monde de faire du « Bob Dylan made in France ». Le premier à s'être risqué à chaud en 1964 était Hugues Aufray, avec la complicité de Pierre Delanoë. Avec plus de recul, le troubadour d'Astaffort a visiblement pris un malin plaisir à piocher dans les classiques et déterrer en connaisseur quelques pièces gisant dans les soubassements de l'oeuvre. « Comme une femme » et « Je te veux » qu'il est presque inutile de citer en VO, côtoient donc des perles maudites comme « Quinn l'esquimau », « L'Histoire d'Hollis Brown » ou « Comme Blind Willie McTell », qui font les réussites d'un album mitigé.

Trop fidèle au verbe dylanien, Vise le Ciel  ne fait pas décoller l'envie ni la verve quand il paraphrase « It's All Over Now, Baby Blue » en « Tout se finit là, bébé bleu ». De même que transcrire « All Along the Watchtower » en « Du haut de la tour du guet », ça manque de peps. C'est un peu l'obstacle de l'album qui tire Dylan vers la chanson et amoindrit au passage la fulgurance du débit et les cassures de rythmes du modèle. Ce compromis rarement contourné dans « Je te veux » ou « Quinn l'esquimau » a tout de même le mérite de creuser profond en proposant « We Ain't Going Nowhere », pardon « On ne va nulle part », « Un simple coup du sort » (« A Simple Twist of Fate ») et « Dignité » (« Dignity »).

Loïc Picaud - Copyright 2015 Music Story

Quels sont les autres articles que les clients achètent après avoir regardé cet article?

Commentaires en ligne

Commentaires client les plus utiles

4 internautes sur 4 ont trouvé ce commentaire utile  Par Murat le 16 novembre 2012
Format: Album vinyle
Ce disque est inégal . Il est toujours loisible de critiquer les traductions.
Mais ce qui est impressionnant, c'est que Francis Cabrel livre une des meilleures versions du célèbre "All along the watch tower". Meilleure pour moi que celle de U 2 , simple resucée de la version de Jimmy Hendrix. Le riff rajouté par Cabrel est original . J'aime aussi beaucoup la version de Neil Young avec Chrissie Hynde.
Les autres morceaux ne sont pas aussi réussis.
Une autre version très réussie est "S'abriter de l'orage " ( Shelter from storm), mieux produite que l'original à mon goût. Mais ce morceau se trouve sur le précédent album.
Remarque sur ce commentaire Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non Commentaire en cours d'envoi...
Merci pour votre commentaire. Si ce commentaire est inapproprié, dites-le nous.
Désolé, nous n'avons pas réussi à enregistrer votre vote. Veuillez réessayer
3 internautes sur 3 ont trouvé ce commentaire utile  Par NBV le 11 mai 2013
Format: CD Achat vérifié
Je n'ai aucun plaisir à l'écouter, mais j'ai du mal en général avec les adaptations. C'est sûrement un hommage de l'artiste à l'un de ses plus grands inspirateurs. La tentative reste très limite, cependant, je trouve très courageux Francis Cabrel d'avoir essayé, je pense que l'admiration qu'il porte à Dylan l'a limité.

Si vous voulez vous initier à Dylan, autant écouter l'original :)

J'attends avec hâte la sortie du prochain album de "mon vrai" Cabrel en 2014
1 commentaire Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non Commentaire en cours d'envoi...
Merci pour votre commentaire. Si ce commentaire est inapproprié, dites-le nous.
Désolé, nous n'avons pas réussi à enregistrer votre vote. Veuillez réessayer
1 internautes sur 1 ont trouvé ce commentaire utile  Par nikita TOP 500 COMMENTATEURS le 24 mars 2015
Format: CD
Peut être parce que je ne suis pas une folle amoureuse de Dylan ( je vais me faire détester ) enfin ...j'aime bien quand même mais ne suis pas une " fan " je n'ai pas acheté cet album. Je l'ai juste écouté ( pardon Amazon ) le choix des chansons m'a paru représentatif de l'œuvre de Dylan, l'orchestration, je l'ai trouvée, plus qu' honorable !
Ce qui m'a déçue, la traduction qui pour moi retirait l'essence même des chansons, et il m'a semblé que cette poésie Anglo - Saxonne, résonnait mal en français.
Je n'ai pas retrouvé " mon " Cabrel habituel , lui même avait l'air de pas trop y croire, à part sur quelques titres . Son assiduité, que j'ai trouvée un brin scolaire ne m'a pas conquise, moi qui ne rate aucun de ses rares CD, là, j'ai fait l'impasse...je n'ai pas accroché...Vivement le prochain ! ( dans un mois !!!! )
Remarque sur ce commentaire Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non Commentaire en cours d'envoi...
Merci pour votre commentaire. Si ce commentaire est inapproprié, dites-le nous.
Désolé, nous n'avons pas réussi à enregistrer votre vote. Veuillez réessayer
40 internautes sur 48 ont trouvé ce commentaire utile  Par Gérard le 25 octobre 2012
Format: CD
J'aime beaucoup le barde d'Astaffort et je suis depuis longtemps avec beaucoup d'intérêt son cheminement musical où le blues et le Dylan « touch » sont omniprésents. Mais là, grosse déception dès la première écoute probablement parce que "Cabrel chante Dylan" ce ne pouvait qu'être super! RAS sur le choix des chansons qui représentent un bon mélange de tubes et de chansons à découvrir. RAS sur l'orchestration propre et efficace. Par contre la traduction tue la poésie de Dylan ("tout se finit là, bébé bleu" !!!). Tout semble plat. On n'y croit pas et même Cabrel semble avoir du mal à y croire dans sa façon de chanter. Bref à part un ou deux morceaux (Blind Willie McTell par exemple) on s'ennuie ferme même si l'ensemble est propret et plaira à ceux qui ne connaissent pas Dylan (si! si! il y en a et j'en connais plusieurs...). Paralysé par l'enjeu et l'envie de bien faire l'élève est resté trop scolaire pour s'approcher du maître. Dommage, dommage! Finalement cela m'a donné envie de réécouter le vinyle "Aufray chante Dylan" de 1965 (paroles convaincantes de Pierre Delanoë, interprétation convaincante et convaincue d'Hughes Aufray) qui reste à mes oreilles la seule adaptation réussie des oeuvres de Dylan en français. Ce qui n'est déjà pas si mal !
1 commentaire Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non Commentaire en cours d'envoi...
Merci pour votre commentaire. Si ce commentaire est inapproprié, dites-le nous.
Désolé, nous n'avons pas réussi à enregistrer votre vote. Veuillez réessayer
1 internautes sur 1 ont trouvé ce commentaire utile  Par D. Labadie le 12 août 2013
Format: CD Achat vérifié
tâche très difficile que de traduire et adapter Dylan, mais même si l' interprétation de Cabrel est bien différente de celle de Dylan, il a réussi à garder la poésie, la magie et la délicatesse de ces magnifiques chansons qu 'il a ensuite habité par sa voix son style et sa signature. C' est la preuve de son grand talent, élargi ici . BRAVO Mr CABREL <3

Je suis une immense fan de Dylan ! J' aime aussi beaucoup Cabrel
Remarque sur ce commentaire Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non Commentaire en cours d'envoi...
Merci pour votre commentaire. Si ce commentaire est inapproprié, dites-le nous.
Désolé, nous n'avons pas réussi à enregistrer votre vote. Veuillez réessayer
1 internautes sur 1 ont trouvé ce commentaire utile  Par Hubert Chiché le 10 mai 2013
Format: CD Achat vérifié
Album après album je ne suis pas décue.
C'est un autre genre mais de la douceur et de la personnalité!
Remarque sur ce commentaire Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non Commentaire en cours d'envoi...
Merci pour votre commentaire. Si ce commentaire est inapproprié, dites-le nous.
Désolé, nous n'avons pas réussi à enregistrer votre vote. Veuillez réessayer
1 internautes sur 1 ont trouvé ce commentaire utile  Par claireo le 4 avril 2013
Format: CD Achat vérifié
On retrouve avec plaisir la voix de Francis Cabrel. Cet album permet de découvrir certaines des chansons de Dylan pas très connues, et je trouve leur adaptation plutôt réussie. La musique est soignée, et même si des traductions ne conviennent pas à certains, c'est un album que l'on écoute avec plaisir.
Remarque sur ce commentaire Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non Commentaire en cours d'envoi...
Merci pour votre commentaire. Si ce commentaire est inapproprié, dites-le nous.
Désolé, nous n'avons pas réussi à enregistrer votre vote. Veuillez réessayer
38 internautes sur 48 ont trouvé ce commentaire utile  Par ecce.om TOP 50 COMMENTATEURS le 24 octobre 2012
Format: CD
Ce disque s'adresse sans doute et avant tout, aux personnes qui aiment Francis Cabrel sans forcément s'intéresser à Bob Dylan outre mesure. Dans ces conditions, on peut adorer ce disque car il est "honnête", contrairement aux personnes qui s'obstinent à me poursuivre de leur Vote Non Utile.

Pour ceux qui comme moi s'intéressent davantage à Dylan qu'à Francis Cabrel, c'est moins convaincant, car bien sûr, inévitablement à un moment, la comparaison se fait.

J'ai donc attribué de manière tout à fait subjective, 3 étoiles :
- pour la musique qui fait apparaitre un groupe vraiment homogène et très crédible dans cet exercice,
- pour le courage et l'humilité de Cabrel et sa démarche de seigneur consistant à aller rechercher des titres pas toujours évidents pour ne pas marcher sur les brisées d'Hugues Auffray,
- parce que le parcours de ce bonhomme est sympa, à son image.

Cabrel a bien senti le danger d'une adaptation littérale et il cherche parfois à s'en échapper, mais cela ne fonctionne guère et la volonté de donner du sens le plaque souvent au sol.
Bien entendu, c'est sur les titres les plus connus de Dylan que l'exercice se révèle le plus périlleux et là, je trouve qu'on est loin du compte : "Just like a woman", "All along the Watchtower", "Simple twist of fate" ou "I want you"...Le pire arrivant avec "It's all over now baby blue". Rien que la traduction du titre ("...bébé bleu") montre que Cabrel n'a pas su retranscrire l'univers du barde et se l'approprier.
Lire la suite ›
16 commentaires Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non Commentaire en cours d'envoi...
Merci pour votre commentaire. Si ce commentaire est inapproprié, dites-le nous.
Désolé, nous n'avons pas réussi à enregistrer votre vote. Veuillez réessayer

Commentaires client les plus récents


Discussions entre clients

Le forum concernant ce produit
Discussion Réponses Message le plus récent
Pas de discussions pour l'instant

Posez des questions, partagez votre opinion, gagnez en compréhension
Démarrer une nouvelle discussion
Thème:
Première publication:
Aller s'identifier
 

Rechercher parmi les discussions des clients
Rechercher dans toutes les discussions Amazon
   


Rechercher des articles similaires par rubrique


Commentaires

Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?