ou
Identifiez-vous pour activer la commande 1-Click.
ou
en essayant gratuitement Amazon Premium pendant 30 jours. Votre inscription aura lieu lors du passage de la commande. En savoir plus.
Plus de choix
Vous l'avez déjà ? Vendez votre exemplaire ici
Egalement disponible en MP3
 
Album MP3 à EUR 8,99
 
 
 
 
Désolé, cet article n'est pas disponible en
Image non disponible pour la
couleur :
Image non disponible

 

Vivaldi - Orlando furioso [Import]

Antonio Vivaldi CD
4.4 étoiles sur 5  Voir tous les commentaires (12 commentaires client)
Prix : EUR 24,90 Livraison gratuite dès EUR 25 d'achats. Détails
  Tous les prix incluent la TVA
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
Il ne reste plus que 10 exemplaire(s) en stock (d'autres exemplaires sont en cours d'acheminement).
Expédié et vendu par Amazon. Emballage cadeau disponible.
Voulez-vous le faire livrer le samedi 25 octobre ? Choisissez la livraison en 1 jour ouvré sur votre bon de commande. En savoir plus.
A télécharger immédiatement en MP3 pour EUR 8,99.

Vous cherchez un CD de Musique Classique ?

CD Musique Classique
Retrouvez tous nos CD au sein de notre Boutique Musique Classique.

Offres spéciales et liens associés


Page Artiste Antonio Vivaldi

Discographie

Image de l'album de Antonio Vivaldi

Photos

Image de Antonio Vivaldi
Visitez la Page Artiste Antonio Vivaldi
112 albums, Photos, discussions, et plus.

Produits fréquemment achetés ensemble

Vivaldi - Orlando furioso + Vivaldi - La fida ninfa
Acheter les articles sélectionnés ensemble
  • Vivaldi - La fida ninfa EUR 25,18

Les clients ayant acheté cet article ont également acheté


Détails sur le produit

  • Interprète: Marie-Nicole Lemieux, Jennifer Larmore, Veronica Cangemi, Philippe Jaroussky, Lorenzo Regazzo, et al.
  • Orchestre: Ensemble Matheus
  • Chef d'orchestre: Jean-Christophe Spinosi
  • Compositeur: Antonio Vivaldi
  • CD (19 octobre 2004)
  • Nombre de disques: 3
  • Format : Import
  • Label: Naïve
  • ASIN : B00061ZKP8
  • Autres versions : CD  |  Téléchargement MP3
  • Moyenne des commentaires client : 4.4 étoiles sur 5  Voir tous les commentaires (12 commentaires client)
  • Classement des meilleures ventes d'Amazon: 19.754 en Musique (Voir les 100 premiers en Musique)
  •  Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?


Écouter des extraits et acheter des MP3

Les titres de cet album peuvent être achetés en MP3. Cliquez sur « Ajouter » ou voir l'album MP3.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         


Disque 1 :

Echantillons
Titre Durée Prix
Écouter  1. Orlando Furioso, RV 728, Sinfonia: Allegro 2:18EUR 0,99  Acheter le titre 
Écouter  2. Orlando Furioso, RV 728, Sinfonia: 1:52EUR 0,99  Acheter le titre 
Écouter  3. Orlando Furioso, RV 728, Sinfonia: Allegro II 1:03EUR 0,99  Acheter le titre 
Écouter  4. Orlando Furioso, RV 728, Act I. Scene I.: I. Recitativo 2:50EUR 0,99  Acheter le titre 
Écouter  5. Orlando Furioso, RV 728, Act I. Scene I.: II. Aria: Un Raggio di Speme 3:43EUR 0,99  Acheter le titre 
Écouter  6. Orlando Furioso, RV 728, Act I. Scene II.: I. Recitativo 2:18EUR 0,99  Acheter le titre 
Écouter  7. Orlando Furioso, RV 728, Act I. Scene II.: II. Aria: Alza in Quegl'occhi 3:38EUR 0,99  Acheter le titre 
Écouter  8. Orlando Furioso, RV 728, Act I. Scene III.: I. Recitativo 1:10EUR 0,99  Acheter le titre 
Écouter  9. Orlando Furioso, RV 728, Act I. Scene III.: II. Aria: Costanza tu m'insegni, e vuoi ch'oi speri 4:46EUR 0,99  Acheter le titre 
Écouter10. Orlando Furioso, RV 728, Act I. Scene IV.: I. Recitativo 2:04EUR 0,99  Acheter le titre 
Écouter11. Orlando Furioso, RV 728, Act I. Scene IV.: II. Aria: Ascondero il mio Sdegno 3:06EUR 0,99  Acheter le titre 
Écouter12. Orlando Furioso, RV 728, Act I. Scene V.: I. Recitativo 1:28EUR 0,99  Acheter le titre 
Écouter13. Orlando Furioso, RV 728, Act I. Scene V.: II. Aria: Nel Profondo 3:57EUR 0,99  Acheter le titre 
Écouter14. Orlando Furioso, RV 728, Act I. Scene VI.: Recitativo 2:08EUR 0,99  Acheter le titre 
Écouter15. Orlando Furioso, RV 728, Act I. Scene VII.: Recitativo 2:14EUR 0,99  Acheter le titre 
Écouter16. Orlando Furioso, Rv 728, Act I. Scene VIII.: I. Recitativo 2:27EUR 0,99  Acheter le titre 
Écouter17. Orlando Furioso, Rv 728, Act I. Scene VIII.: II. Aria: Tu Sei Degl'Occhi Mei 2:29EUR 0,99  Acheter le titre 
Écouter18. Orlando Furioso, Rv 728, Act I. Scene VIII.: III. Recitativo0:26EUR 0,99  Acheter le titre 
Écouter19. Orlando Furioso, Rv 728, Act I. Scene VIII.: IV. Aria: Troppo È Fiero, Il Nume Arciero 3:12EUR 0,99  Acheter le titre 
Écouter20. Orlando Furioso, RV 728, Act I. Scene IX.: I. Recitativo0:50EUR 0,99  Acheter le titre 
Écouter21. Orlando Furioso, RV 728, Act I. Scene IX.: II. Aria: Rompo i Ceppi 3:37EUR 0,99  Acheter le titre 
Écouter22. Orlando Furioso, RV 728, Act I. Scene X.: Recitativo 3:37EUR 0,99  Acheter le titre 
Écouter23. Orlando Furioso, RV 728, Act I. Scene XI.: I. Recitativo 2:12EUR 0,99  Acheter le titre 
Écouter24. Orlando Furioso, RV 728, Act I. Scene XI.: II. Aria: Sol da Te, mio Dolce Amore 7:49EUR 0,99  Acheter le titre 
Écouter25. Orlando Furioso, RV 728, Act I. Scene XII.: Recitativo0:38EUR 0,99  Acheter le titre 
Écouter26. Orlando Furioso, Rv 728, Act I. Scene XIII.: I. Recitativo0:33EUR 0,99  Acheter le titre 
Écouter27. Orlando Furioso, Rv 728, Act I. Scene XIII.: II. Aria: Amorose Ai Rai Del Sol 3:59EUR 0,99  Acheter le titre 


Disque 2 :

Echantillons
Titre Durée Prix
Écouter  1. Orlando Furioso, RV 728, Act II. Scene I.: I. Recitativo 1:55EUR 0,99  Acheter le titre 
Écouter  2. Orlando Furioso, RV 728, Act II. Scene I.: II. Aria: Vorresti Amor da me 3:05EUR 0,99  Acheter le titre 
Écouter  3. Orlando Furioso, RV 728, Act II. Scene II.: I. Recitativo 1:12EUR 0,99  Acheter le titre 
Écouter  4. Orlando Furioso, RV 728, Act II. Scene II.: II. Aria: Benché Nasconda 3:08EUR 0,99  Acheter le titre 
Écouter  5. Orlando Furioso, RV 728, Act II. Scene III.: I. Recitativo 2:07EUR 0,99  Acheter le titre 
Écouter  6. Orlando Furioso, RV 728, Act II. Scene III.: II. Aria: Taci, non ti Lagnar 2:05EUR 0,99  Acheter le titre 
Écouter  7. Orlando Furioso, RV 728, Act II. Scene IV.: I. Recitativo 1:03EUR 0,99  Acheter le titre 
Écouter  8. Orlando Furioso, RV 728, Act II. Scene IV.: II. Aria: Sorge l'Irato Nembo 3:49EUR 0,99  Acheter le titre 
Écouter  9. Orlando Furioso, RV 728, Act II. Scene IV.: III. Recitativo0:22EUR 0,99  Acheter le titre 
Écouter10. Orlando Furioso, RV 728, Act II. Scene V.: I. Recitativo 1:09EUR 0,99  Acheter le titre 
Écouter11. Orlando Furioso, RV 728, Act II. Scene V.: II. Aria: Qual Candido Fiore 2:44EUR 0,99  Acheter le titre 
Écouter12. Orlando Furioso, RV 728, Act II. Scene VI.: I. Recitativo 1:21EUR 0,99  Acheter le titre 
Écouter13. Orlando Furioso, RV 728, Act II. Scene VI.: II. Aria: Chiara al Pari di Lucida Stella 7:24EUR 0,99  Acheter le titre 
Écouter14. Orlando Furioso, RV 728, Act II. Scene VI.: III. Recitativo 1:32EUR 0,99  Acheter le titre 
Écouter15. Orlando Furioso, RV 728, Act II. Scene VII.: Recitativo 1:20EUR 0,99  Acheter le titre 
Écouter16. Orlando Furioso, Rv 728, Act II. Scene VIII.: Recitativo0:33EUR 0,99  Acheter le titre 
Écouter17. Orlando Furioso, RV 728, Act II. Scene IX.: Recitativo 3:03EUR 0,99  Acheter le titre 
Écouter18. Orlando Furioso, RV 728, Act II. Scene X.: I. Recitativo 1:39EUR 0,99  Acheter le titre 
Écouter19. Orlando Furioso, RV 728, Act II. Scene X.: II. Aria: Che bel Morirti in Sen 2:18EUR 0,99  Acheter le titre 
Écouter20. Orlando Furioso, RV 728, Act II. Scene X.: III. Recitativo0:21EUR 0,99  Acheter le titre 
Écouter21. Orlando Furioso, RV 728, Act II. Scene X.: IV. Aria: Se Cresce un Torrente 1:54EUR 0,99  Acheter le titre 
Écouter22. Orlando Furioso, RV 728, Act II. Scene XI.: I. Tutti: Al Fragor De'Corni Audaci0:57EUR 0,99  Acheter le titre 
Écouter23. Orlando Furioso, RV 728, Act II. Scene XI.: II. Recitativo 1:31EUR 0,99  Acheter le titre 
Écouter24. Orlando Furioso, RV 728, Act II. Scene XI.: III. Recitativo Accompagnato0:33EUR 0,99  Acheter le titre 
Écouter25. Orlando Furioso, RV 728, Act II. Scene XI.: IV. Tutti: Gran Madre Venere0:25EUR 0,99  Acheter le titre 
Écouter26. Orlando Furioso, RV 728, Act II. Scene XI.: V. Recitativo 1:19EUR 0,99  Acheter le titre 
Écouter27. Orlando Furioso, RV 728, Act II. Scene XI.: VI. Tutti: Diva dell'Espero0:25EUR 0,99  Acheter le titre 
Écouter28. Orlando Furioso, RV 728, Act II. Scene XI.: VII. Recitativo 1:01EUR 0,99  Acheter le titre 
Écouter29. Orlando Furioso, Rv 728, Act II. Scene XI.: VIII. Aria: Cosi Potessi Anch'Io 7:46EUR 0,99  Acheter le titre 
Écouter30. Orlando Furioso, RV 728, Act II. Scene XII.: I. Recitativo0:38EUR 0,99  Acheter le titre 
Écouter31. Orlando Furioso, RV 728, Act II. Scene XII.: II. Duetto: Belle Pianticelle0:21EUR 0,99  Acheter le titre 
Écouter32. Orlando Furioso, RV 728, Act II. Scene XII.: III. Recitativo0:28EUR 0,99  Acheter le titre 
Écouter33. Orlando Furioso, RV 728, Act II. Scene XII.: IV. Duetto: Sei mia Fiamma, e Sei mio Bene 1:08EUR 0,99  Acheter le titre 
Écouter34. Orlando Furioso, Rv 728, Act II. Scene XIII.: I. Recitativo 3:01EUR 0,99  Acheter le titre 
Écouter35. Orlando Furioso, Rv 728, Act II. Scene XIII.: II. Recitativo Accompagnato 2:29EUR 0,99  Acheter le titre 


Disque 3 :

Echantillons
Titre Durée Prix
Écouter  1. Orlando Furioso, RV 728, Act III. Scene I.: I. Recitativo0:50EUR 0,99  Acheter le titre 
Écouter  2. Orlando Furioso, RV 728, Act III. Scene I.: II. Aria: Dove il Valor Combatte 1:57EUR 0,99  Acheter le titre 
Écouter  3. Orlando Furioso, RV 728, Act III. Scene II.: Recitativo0:48EUR 0,99  Acheter le titre 
Écouter  4. Orlando Furioso, RV 728, Act III. Scene III.: I. Aria: L'arco vuo Frangerti0:20EUR 0,99  Acheter le titre 
Écouter  5. Orlando Furioso, RV 728, Act III. Scene III.: II. Recitativo0:21EUR 0,99  Acheter le titre 
Écouter  6. Orlando Furioso, RV 728, Act III. Scene III.: III. Recitativo Accompagnato 2:02EUR 0,99  Acheter le titre 
Écouter  7. Orlando Furioso, RV 728, Act III. Scene III.: IV. Recitativo 1:34EUR 0,99  Acheter le titre 
Écouter  8. Orlando Furioso, RV 728, Act III. Scene IV.: Recitativo 3:25EUR 0,99  Acheter le titre 
Écouter  9. Orlando Furioso, RV 728, Act III. Scene V.: I. Canzon e Recitativo0:35EUR 0,99  Acheter le titre 
Écouter10. Orlando Furioso, RV 728, Act III. Scene V.: II. Recitativo0:33EUR 0,99  Acheter le titre 
Écouter11. Orlando Furioso, RV 728, Act III. Scene V.: III. Aria: Che Dolce più Giocondo Stato 1:29EUR 0,99  Acheter le titre 
Écouter12. Orlando Furioso, RV 728, Act III. Scene V.: IV. Recitativo 1:29EUR 0,99  Acheter le titre 
Écouter13. Orlando Furioso, RV 728, Act III. Scene V.: V. Aria: Poveri affetti Miei, Siete Innocenti 4:31EUR 0,99  Acheter le titre 
Écouter14. Orlando Furioso, RV 728, Act III. Scene VI.: I. Recitativo 1:51EUR 0,99  Acheter le titre 
Écouter15. Orlando Furioso, RV 728, Act III. Scene VI.: II. Aria: Lo son ne' Lacci Tuoi 2:23EUR 0,99  Acheter le titre 
Écouter16. Orlando Furioso, RV 728, Act III. Scene VI.: III. Recitativo0:27EUR 0,99  Acheter le titre 
Écouter17. Orlando Furioso, RV 728, Act III. Scene VII.: Recitativo 1:05EUR 0,99  Acheter le titre 
Écouter18. Orlando Furioso, Rv 728, Act III. Scene VIII.: I. Recitativo 1:21EUR 0,99  Acheter le titre 
Écouter19. Orlando Furioso, Rv 728, Act III. Scene VIII.: II. Aria: Come L'Onda 2:59EUR 0,99  Acheter le titre 
Écouter20. Orlando Furioso, RV 728, Act III. Scene IX.: I. Recitativo0:27EUR 0,99  Acheter le titre 
Écouter21. Orlando Furioso, RV 728, Act III. Scene IX.: II. Aria: Vorrebbe Amando il Cor 4:21EUR 0,99  Acheter le titre 
Écouter22. Orlando Furioso, RV 728, Act III. Scene X.: I. Recitativo0:57EUR 0,99  Acheter le titre 
Écouter23. Orlando Furioso, RV 728, Act III. Scene X.: II. Aria: Scendi nel Tartaro0:29EUR 0,99  Acheter le titre 
Écouter24. Orlando Furioso, RV 728, Act III. Scene X.: III. Recitativo 2:12EUR 0,99  Acheter le titre 
Écouter25. Orlando Furioso, RV 728, Act III. Scene X.: IV. Recitativo Accompagnato0:44EUR 0,99  Acheter le titre 
Écouter26. Orlando Furioso, RV 728, Act III. Scene XI.: Recitativo 1:01EUR 0,99  Acheter le titre 
Écouter27. Orlando Furioso, RV 728, Act III. Scene XII.: Recitativo0:22EUR 0,99  Acheter le titre 
Écouter28. Orlando Furioso, RV 728, Scena Ultima: I. Recitativo 2:02EUR 0,99  Acheter le titre 
Écouter29. Orlando Furioso, RV 728, Scena Ultima: II. Recitativo Accompagnato0:43EUR 0,99  Acheter le titre 
Écouter30. Orlando Furioso, RV 728, Scena Ultima: III. Aria: Andero, Chiamero del Profondo0:31EUR 0,99  Acheter le titre 
Écouter31. Orlando Furioso, RV 728, Scena Ultima: IV. Recitativo0:48EUR 0,99  Acheter le titre 
Écouter32. Orlando Furioso, RV 728, Scena Ultima: V, Tutti: Con Mirti e Fiori0:48EUR 0,99  Acheter le titre 


Descriptions du produit

Evénement dans l'Edition Vivaldi menée par Naïve [opus111] : le mythique opéra Orlando Furioso est enregistré pour la première fois dans son intégralité ! Une distribution exceptionnelle relève le défi : la jeune alto québécoise Marie-Nicole Lemieux dans le rôle-titre est entourée de spécialistes baroques confirmés comme la mezzo star Jennifer Larmore, Veronica Cangemi, Lorenzo Regazzo et l'époustouflant Philippe Jaroussky, Victoire de la Musique 2004 dans la catégorie Révélations lyriques. Un triomphe pour Jean-Christophe Spinosi qui continue de révolutionner le scène baroque à la tête de l'Ensemble Matheus et qui nous livre en 3 CD une captation exceptionnelle de son oeuvre fétiche.

Quels sont les autres articles que les clients achètent après avoir regardé cet article?


Commentaires en ligne

4.4 étoiles sur 5
4.4 étoiles sur 5
Commentaires client les plus utiles
17 internautes sur 19 ont trouvé ce commentaire utile 
5.0 étoiles sur 5 vertiges de l'amour 27 octobre 2004
Par Un client
Format:CD
Que n'avions nous plus tôt cet opéra légendaire où un Vivaldi survolté se mesurant au poême de l'Arioste brosse une peinture expressionnsite des passions humaines. La musique et le chant s'accordent pour anéantir tous les héros : ni la magicienne Alcina ni le Spadassin Orlando ne seront épargnés. Chacun fait l'expérience de la souffrance et de la solitude. Et la musique bat la cadence en rythmes endiablés. Les chanteurs aguerris, le chef électrisé et l'orchestre bondissant ressuscitent un opéra éblouissant qui bien que créé en 1727 n'a pris aucune ride!
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ?
14 internautes sur 18 ont trouvé ce commentaire utile 
5.0 étoiles sur 5 parfait 2 novembre 2004
Par Un client
Format:CD|Achat vérifié
Cet enregistrement atteint un parfait equlibre entre l'orchestre et les voix. C'est surtout grace à l'atmosphère trouvée dans une église en Bretagne. Spinosi et ses musiciens pratiquent la "musique de chambre" qui va très bien avec cette musique de Vivaldi, et les excellents chanteurs se trouvent à l'aise avec cet
accompagnement. Leur articulation est parfaite, surtout dans les
recitatifs pour qu'on ne s'ennuie jamais.
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ?
5.0 étoiles sur 5 tres bel enregistrement 29 juillet 2014
Format:CD|Achat vérifié
Trés bel enregistrement de cet opera de vivaldi , Marie Nicole lemieux est superbe , sans pour autant faire oublié la grande Marilyn Horne , mais le reste de la distribution est superieur à l'enregistrement avec horne, le tout sous l'exellente direction de Jean Cristophe Spinosi, specialiste de ce repertoire, un Cd à avoir pour les amoureux du repertoire baroque
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ?
21 internautes sur 28 ont trouvé ce commentaire utile 
3.0 étoiles sur 5 PAR LA FAUTE DU CHEF... 3 août 2005
Par ALIBERT Michel TOP 1000 COMMENTATEURS VOIX VINE
Format:CD|Achat vérifié
Dès le concerto initial en guise d'ouverture, le ton est donné: contrastes éclatants piano/forte et vitesse maximum dans la cohésion de l'ensemble instrumental. Le registre interprétatif de J.Ch. Spinosi (digne émule de N. Harnoncourt) s'arrête là. Reconnaissons que l'effet obtenu est saisissant... les cinq premières minutes. Au bout d'une demi-heure, cela devient lassant, les tics seuls surnagent et, sur une durée de trois heures, l'on franchit allègrement les limites de l'intolérable. Une seule exception: l'air de Ruggiero au premier acte, sans doute en raison de la présence, unique dans l'oeuvre, d'une flûte exquise.

L'interprétation des chanteurs n'est pas en cause et M.N. Lemieux nous offre même un Orlando d'anthologie, qui n'a rien à envier au souvenir que certains ont pu garder de M. Horne; mais si chaque numéro pris séparément peut séduire, l'ensemble tombe à plat par la faute d'un chef qui devrait sans tarder se mesurer à ses rivaux dans le dernier mouvement du Troisième Brandebourgeois pour lequel la seule option interprétative de nos jeunes ensembles semble consister en une course effrénée dans laquelle J.Ch. Spinosi devrait réaliser un excellent chrono.
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ?
2 internautes sur 3 ont trouvé ce commentaire utile 
3.0 étoiles sur 5 Première impression mitigée 23 octobre 2012
Par Jaamuna TOP 100 COMMENTATEURS
Format:CD
Je continue de livrer mes commentaires d'écoute sur les opéras de l'édition Naïve, qu'elles s'accordent ou non avec celles du plus grand nombre.
Je n'ai de fait qu'assez moyennement gouté cet Orlando Furioso (1727) considéré pourtant comme l'un des sommets des opéras de Vivaldi.

Déjà il n'est pas aisé de s'y retrouver pour cet opéra :
Il s'appuie sur un livret écrit par Grazio Braccioli en 1713 et révisé en 1714 et la trame dramatique reste à peu près la même que dans l'Orlando Furioso de 1714. Trois manuscrits se trouvent à Turin, parmi lesquels celui de l'Orlando finto pazzo (Vivaldi 1714), celui de l'Orlando Furioso (Giovanni Alberto Ristori 1713), partition à laquelle Vivaldi avait ajouté ses propres arias et le troisième serait celui de la version de 1927.
Celui-ci comprend des feuillets soigneusement calligraphiés, plus des feuillets griffonnés à la hâte avec multiples insertions, retranchements, fragments, numérotation irrégulière des scènes.
Malgré tout ça J-C Spinosi déclare avoir rétabli le texte musical original de la version de 1927 ... Faisons lui confiance a priori même s'il restera toujours des doutes importants.

La partition musicale semble bien d'une grande richesse à tel point qu'elle m'est apparue difficile à aborder d'emblée dans son intégralité. Il est réputé être le sommet de la production de Vivaldi en matière d'opéra toutefois je ne le recommanderai pas comme première écoute à celui qui veut aborder ces oeuvres.
Lire la suite ›
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ?
1 internautes sur 2 ont trouvé ce commentaire utile 
5.0 étoiles sur 5 opéra sublime 31 mars 2011
Par Anne M
Format:CD
Très belle version d'un magnifique opéra. Prendre garde que sous la même couverture une réédition de 2008 comprend des extraits de cet opéra sur le premier CD (auxquels s'ajoutent d'autres oeuvres dans un second CD).
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ?

Discussions entre clients

Le forum concernant ce produit
Discussion Réponses Message le plus récent
Pas de discussions pour l'instant

Posez des questions, partagez votre opinion, gagnez en compréhension
Démarrer une nouvelle discussion
Thème:
Première publication:
Aller s'identifier
 

Rechercher parmi les discussions des clients
Rechercher dans toutes les discussions Amazon
   


Rechercher des articles similaires par rubrique


Commentaires

Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?