Présentation de l'éditeur
Nous sommes dans le hall d'un luxueux hôtel de Saint-Moritz... La narratrice parle de son désir et de son attente comme d'un incendie sur la neige.... Ena Berstein, la femme aimée, est une déesse inaccessible, dont la vision lointaine sèche la bouche et détruit le cœur... Dans sa postface, Alexis Schwarzenbach nous raconte comment il a retrouvé le manuscrit aux archives de Berne ; un vrai travail d'archéologue pour reconstituer un texte oublié et jamais répertorié. Voir une femme remplit aussi, du point de vue de son contenu, un espace que l'on croyait vide. Annemarie Schwarzenbach avait écrit à un proche, à 20 ans, qu'elle ne pouvait "aimer que des femmes avec une passion véritable"... Or, avec la découverte de Voir une femme, il apparaît clair qu'Annemarie Schwarzenbach, à 21 ans déjà, avait écrit un texte de "coming out" soigneusement et sauvagement construit, où rien n'était dissimulé.
Biographie de l'auteur
Alexis Schwarzenbach, petit-neveu d'Annemarie Schwarzenbach, est historien. Il a écrit une biographie de l'auteure publiée en 2007 aux éd. Metropolis : Maman tu dois lire mon livre, Annemarie Schwarzenbach, sa mère et sa grand-mère.
Etienne Barillet, essayiste, romancier, philosophe et traducteur, a traduit Voir une femme et en a écrit la préface.
Etienne Barillet, essayiste, romancier, philosophe et traducteur, a traduit Voir une femme et en a écrit la préface.
