De 1991 à 1999, Henning Mankell a fait paraître 9 romans illustrant les aventures de Kurt Wallander.
Dans une première série de 9 téléfilms suédois sortis entre 1995 et 2007, tous adaptés des romans originaux évoqués ci-dessus, Rolf Lassgard fut le premier interprète du célèbre policier d'Ystad.
En 2002, puis en 2009, Henning Mankell a donné deux suites plus récentes aux tourments de son héros de prédilection.
En 2005 et 2006, dans une première fournée de 13 téléfilms coproduits par les Allemands et les Suédois, c'est Krister Henricksson (un célèbre comédien de théâtre suédois) qui reprend le flambeau. Le premier de ces téléfilms est une adaptation du roman original de 2002 ; les autres scénarios sont totalement originaux, mais ont quand même été écrits dans l'esprit de Henning Mankell, parfois avec sa collaboration.
En 2009 et 2010, 13 autres téléfilms avec le même Krister Henricksson ont été produits dans le même esprit.
Parallèlement à cette coproduction germano-suédoise, les Anglais de la BBC ont donc lancé une nouvelle adaptation des romans originaux de Henning Mankell avec l'excellent Kenneth Branagh (incontestablement le meilleur des interprètes à ce jour du personnage) dans le rôle principal. Cette autre série se présente sous forme de 3 téléfilms par an, 6 d'entre eux ayant été diffusés à ce jour.
Ce nouveau coffret propose la deuxième 'fournée' des dévastatrices enquêtes du mutique Kurt Wallander qui, toujours encore coincé entre une fille qui ne cesse de le remettre en cause et un père castrateur (qui va toutefois bientôt 'casser sa pipe'), continue péniblement à faire face à cette misère humaine qui ne cesse de l'accabler: la magnifique lumière nordique a beau relever la fatigue permanente de Kurt Wallander, c'est bien une intense douleur qui s'inscrit sur son visage las.
Kenneth Branagh continue de phagocyter le personnage et la série avec tout son immense talent et nous n'allons pas nous en plaindre. Il devrait d'ailleurs, dès que son emploi du temps de star le permettra, revenir au personnage. En attendant, régalez-vous de ces adaptations fidèles sinon au détail des romans, du moins à la psychologie du quasi autiste Kurt Wallander, le plus déprimé et à partir de là touchant flic de nos écrans 'noirs' d'aujourd'hui.
A noter: cette série est coproduite par 'Yellow Bird', une société de production montée par Henning Mankell lui-même avec des associés scandinaves et qui a aussi produit la série germano-suédoise consacrée à Kurt Wallander avec Krister Henricksson ainsi que les trois films de la série 'Millenium'; de nombreuses autres adaptations de best-sellers scandinaves suivront, la société s'étant donné pour objectif de faire mieux connaître la littérature policière scandinave dans le monde.