Après l'incendie en rien accidentel de sa maison, Nancy (la super craquante Mary-Louise Parker qui a décidément trouvé le rôle de sa vie dans ce feuilleton et dont de sublimes photos en pin-up ornent la couverture et le livret intérieur du coffret) s'installe à San Diego avec sa petite famille.
La frontière avec le Mexique étant extrêmement proche, elle se voit vite confier un travail de passeuse qui lui permet de se refaire une santé financière, indispensable à son installation en Californie.
Rejointe par le reste de l'équipe, dont Celia (l'époustouflante Elizabeth Perkins qui a su magnifiquement relancer sa carrière avec ce rôle qu'elle joue sans aucune concession) qui travaille désormais pour la DEA, qui est sur la piste de Nancy, elle se retrouve rapidement aux commandes d'un magasin de vêtements pour femmes enceintes qui cache...
Les turpitudes de notre dealeuse préférée (qui a toutefois désormais un excellent concurrent masculin en la personne du principal interprète de 'Breaking bad') se poursuivent pour notre plus grand plaisir sous le brûlant soleil de la frontière mexicaine qui fait bien transpirer tout ce petit monde et nous avec.
A noter : l'image première du générique qui inscrit à chaque fois le titre du feuilleton dans un 'cadre' totalement original, la chanson titre 'Little boxes' ayant été mise au rancard.