Dans "White" vous lirez ceci : splash, cling, clang, sriiitch, bang bang, crac boum, ratata-ta-ta-tap-tap, hop, badabang, crac, crac ziii, splash, plaf, dong, bang, pfût, tâââTAtâââTA, chchch, bzzzzz, zou, han, clang clang, tap tap tap, bang bang, rRrRrRrRrRrRrRrRrR..., GgnGgnGgnGgnGgnGgn...humpf, zim, boum, pouf, badaboum, ôm, ôôôôm, gratt gratt, tchi tchi tchi, pam pam, tipiti tapa tût, zziiiiii, vroum, plicplic, ra-ta-ta-ta, chip chip, hic-ops, , hiiiisss, chuuut, hushh, crounch, pôt pôt pôt, ouf. Restez concentré et imprégnez vous de cette littérature libératrice. Comme son héros (Peter) Marie Darrieussecq "tente de former une phrase dans son cerveau, une phrase acceptable correcte, désolée, pour annoncer aux autres qu'il faut évacuer" (p. 215). C'est réussi ! Prrrouût !