Acheter neuf

Identifiez-vous pour activer la commande 1-Click.
Acheter d'occasion
D'occasion - Bon Voir les détails
Prix : EUR 14,21

Amazon Rachète votre article
Recevez un chèque-cadeau de EUR 5,33
Amazon Rachète cet article
Plus de choix
Vous l'avez déjà ? Vendez votre exemplaire ici
Désolé, cet article n'est pas disponible en
Image non disponible pour la
couleur :
Image non disponible

Dites-le à l'éditeur :
J'aimerais lire ce livre sur Kindle !

Vous n'avez pas encore de Kindle ? Achetez-le ici ou téléchargez une application de lecture gratuite.

The Wisdom of the Chinese Kitchen [Anglais] [Relié]

Grace Young , Alan Richardson

Prix : EUR 21,95 Livraison à EUR 0,01 En savoir plus.
  Tous les prix incluent la TVA
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
Il ne reste plus que 13 exemplaire(s) en stock (d'autres exemplaires sont en cours d'acheminement).
Expédié et vendu par Amazon. Emballage cadeau disponible.
Voulez-vous le faire livrer le mercredi 22 octobre ? Choisissez la livraison en 1 jour ouvré sur votre bon de commande. En savoir plus.
Vendez cet article - Prix de rachat jusqu'à EUR 5,33
Vendez The Wisdom of the Chinese Kitchen contre un chèque-cadeau d'une valeur pouvant aller jusqu'à EUR 5,33, que vous pourrez ensuite utiliser sur tout le site Les valeurs de rachat peuvent varier (voir les critères d'éligibilité des produits). En savoir plus sur notre programme de reprise Amazon Rachète.

Offres spéciales et liens associés

Descriptions du produit


In Chinese cooking, every ingredient and dish is imbued with its own brilliance and lore. When I was a young girl growing up in a traditional Chinese home in San Francisco, this knowledge was passed on to me through a lifetime of meals, conversations, celebrations, and rituals. I felt every food we ate in our home had a story. "Eat rice porridge, jook," Mama would say, "so you will live a long life." Or, "Drink the winter melon soup to preserve your complexion and to cool your body in the summer heat." Early on, my brother Douglas and I observed that the principles of yin and yang -- a balance of opposites -- were integrated into our everyday fare. For example, vegetables considered cooling, such as bean sprouts, were stir-fried with ginger, which is warming. Or stir-fried and deep-fat fried dishes were eaten with poached or steamed dishes in the same meal to offset the fatty qualities of the fried dishes. After a rich meal special nourishing soups were served to restore balance in the body.
Today, the brilliant harmony of Chinese cooking is gaining recognition. Chinese cuisine uses spare amounts of protein and a minimum of oil. Carbohydrates comprise essentially 80 percent of the diet and, in Southern China, this is primarily vegetables and rice, a nonallergenic complex carbohydrate that is one of the easiest foods to digest. Herbs and foods like ginseng, soybeans, gingko nuts, and ginger, which the Chinese have integrated into their diet for thousands of years, are now being accepted by the West as particularly beneficial for health. Many of the vegetables in the Chinese diet, especially greens like bok choy, are rich in beta carotene, other vitamins, phytochemicals, and minerals, and the favored technique of stir-frying preserves the vegetables' nutrients.
My parents have impressed upon me their love of food as they had learned it in China. l grew up to appreciate every aspect of cooking, from shopping to preparation to the rituals of eating. This lifelong influence led me to my career as a food stylist and recipe developer. My father, Baba, often warned Douglas and me about certain foods. Chow mein and fried dim sum, he said, were too warming, yeet hay, or toxic, if eaten in excess. On the other hand, most vegetables and fruits were cooling, leung, and therefore especially good to eat during the summer. He never actually explained to us precisely what "too warming" or "too cooling" meant but, somehow, we accepted it and allowed that he was right.
Still, my brother and I listened to our parents' stories with only half an ear. When Mann served Dried Fig, Apple, and Almond Soup and reminded us that it was "soothing for our bodies, yun," we didn't really care. Instead, we could hardly wait to sink our teeth into a pizza, a hamburger, or a Swanson chicken pot pie, foods that we somehow knew were yeet hay, but were too much a part of the all-American life we led outside our home that we craved them anyway.
Both my parents brought from China the traditions of food and cooking as they had practiced them in their homeland. To this day, they maintain one of the few traditional Chinese households among the members of our extended family in America, which numbers well over two hundred relatives. Although some of my relatives eat more pasta than rice, nay parents and the older uncles and aunties take pride in their expertise in classic Chinese cooking. They still center their diet around the principles of Chinese nutrition.
My family's kitchen was often fragrant with the aroma of homemade chicken broth simmering on the back burner of the stove. Invariably, bok choy was draining in a colander, while a fresh chicken hung on a rod over the counter to air-dry briefly before it was braised or roasted. Instead of boxes of commercial cereals, our kitchen cupboards were filled with jars of indigenous Chinese ingredients like lotus seeds, dried mushrooms, various soy sauces, cellophane noodles, and curious-looking herbs like ginseng, red dates, and angelica, or dong quai. Instead of milk and butter (dairy products are not part of Chinese cuisine), our refrigerator shelves were more likely to have tofu, ground bean sauce, ginger, and lotus root. In the pantry sat a 100-pound sack of rice.
Like many first-generation Americans, I didn't give my culinary heritage much thought until I was well into adulthood. Growing up in San Francisco, I ate Cantonese home-style food every day. These were not dishes found on restaurant menus, but rich, savory dishes with pure, simple flavors that are the hallmark of a home cook. Whether it was a simple weeknight supper or a more elaborate weekend meal, my parents wanted us to know why, in all of China, the Cantonese were considered to be the best cooks. Their cuisine is the most highly developed -- it has the broadest range of flavors, yet the subtlest of tastes. Later I would learn that the concept of foods having "warming" and "cooling" characteristics is especially revered by the Cantonese and manifests itself in their cooking. All the special soups we drank for nourishing and harmonizing our bodies came from a distinctly Cantonese tradition, one not found in any other part of China.
Only recently have I realized that I had taken my marvelous Cantonese culinary heritage for granted. Even members of my extended family have, like me, expanded their diets far beyond Cantonese fare. My cousin tells me that his wife is an excellent Italian cook. When it comes to Chinese food however, she cannot surpass the quality of their local take-out. While the cousins of my generation and their children enjoy Chinese traditions, only a few of them seem to have maintained the knowledge of the traditional recipes they were raised with. Who has time to learn the family recipes and digest their meaning and importance? My Auntie Bertha, who cooked countless memorable meals for me when I was a child, tells me she has forgotten most of her Chinese dishes; she says it is easier to cook simple American-style meals.
On my visits to San Francisco, Mama's delicious cooking stirred my taste memory, and I began to notice how much healthier I felt after several days of home cooking. As I began to record my family's recipes, I realized there were huge gaps in my knowledge, having learned Chinese cooking only through casual observation and not from formal study. Even with my professional cooking experience and natural familiarity with Chinese cuisine, it required energetic detective work to decipher and understand some of the recipes. For Chinese cooking is as ancient as its culture, with layers of meaning and wisdom that cannot be easily explained. No one member of my family could teach me every recipe or answer all my questions. I acquired most of my knowledge from my parents, but relatives and family friends all offered little bits of information that I pieced together. The power and wisdom of Chinese cooking goes far beyond simply mastering the more complex cooking techniques or even knowing the ingredients. For me, the principles that govern Chinese cooking and nutrition are far more intriguing than the Western notions of nutrition, with its focus on cholesterol, vitamins, minerals, fiber, carbohydrates, protein, and fits in the diet. It is a cuisine based on opposites, the yin-yang principles of cooking. This philosophy is so instinctively ingrained in my family that it was hard for them to articulate it verbally. I recognized that if I didn't begin questioning my parents, grandmother, aunts, and uncles, the wisdom of their diet and the lore of our culinary heritage would be irretrievably lost. It became clear that I needed to look to the past to understand the present.
I recorded my family's recipes without Americanizing the ingredients. There are those who offer substitutes for traditional Chinese ingredients, but this fails to acknowledge the genius of Chinese cooking. There is a reason for thousands of years of reverence for certain combinations. Recipes that offer, for example, Kentucky string beans as a substitute for Chinese long beans fail to grasp the Chinese nutritional perspective. While both vegetables have a similar crunchiness and might seem comparable, the Chinese long bean is the only vegetable the Cantonese consider neutral, neither too yin, "cooling," nor too yang, "warming," and is the only vegetable women are allowed to eat after giving birth. Cantonese believe most vegetables and fruits are "cooling" and, therefore, dangerous for a new mother, especially in the first month after she gives birth.
The recipes in this book include some that do not require exotic Chinese ingredients. Not every dish needs a specialty ingredient of labor-intensive chopping and shredding but, in all truthfulness, if you genuinely desire to cook Chinese dishes, you will need exotic ingredients, along with the time to properly prepare them. Some cooks will suggest using canned water chestnuts in place of fresh, but it is my feeling that if fresh are not available, the recipe is not worth making. For me, using canned water chestnuts is like using canned potatoes. In some areas, I've simplified recipes by calling for the food processor to puree ingredients. But, overall, I have tried to preserve the traditional ingredients and techniques as much as possible, preferring to hand-shred ginger and vegetables rather than feed them through a food processor.
The recipes reflect the range of mastery of the Cantonese home cook. The rich flavors of home-style cooking include basic stir-fry recipes, steamed recipes, rice dishes, braises, and soups; my family cooked these on most weeknights. Also included are the auspicious and more elaborate foods connected with New Year's and special occasions. Some of these recipes have an old-world quality about them, reflecting an era when people had more time to cook. Finally, the healing remedies are intended to restore harmony and strength to the body for proper yin-yang balance.
Chinese culinary healing, while essentially overlooked in the West, remains vital to Cantonese culture. To restore the natural balance in our bodies, my family countered the rich and delicious foods we ate regularly with what I call yin-yang concoctions, or special soups made according to a more than thousand-year-old tradition. I have written these recipes and explained their health benefits as my family practices them. All the recipes were eaten in moderation, and never considered a substitute for professional medical attention. Sometimes, the recipes or stories behind them vary slightly from family to family, and from village to village. I offer them here as they were taught to me.
My parents' approach to cooking is Zen-like: attentive to detail and masterful. They are not formally trained in cooking, yet they share a passion for food that is common among many Chinese. They have great esteem for the meaning and symbolism of food as well as respect for age-old remedies. The everyday rituals of properly selecting produce, slicing meat, washing rice, and presenting a meal, which I have inherited from my family, have given me an aesthetic insight into life. The slow emergence of these truths has allowed me to see the meaning of my own cooking as a metaphor for life.
Copyright © 1999 by Grace Young

Revue de presse

Amy Tan A cookbook of family secrets that the Kitchen God's Wife would have been proud to write for her daughter.

Ken Hom author of Easy Family Recipes from a Chinese-American Childhood Grace Young's The Wisdom of the Chinese Kitchen is a poignant, touching look at her Chinese-American past. Each page is filled with delicious recipes written straight from the heart. This is more than a cookbook; it is a social history that deserves a place in every American library.

Paula Wolfert author of Mediterranean Grains and Greens It's so rare to come across a cookbook that I fall in love with at first sight. I heartily recommend The Wisdom of the Chinese Kitchen for its terrific recipes, intimate view of how Chinese-Americans eat, and charming writing. The sections on yin-yang harmony and shopping like a sleuth are worth the price alone!

Détails sur le produit

En savoir plus sur l'auteur

Découvrez des livres, informez-vous sur les écrivains, lisez des blogs d'auteurs et bien plus encore.

Dans ce livre (En savoir plus)
Première phrase
THE FOLLOWING ARE EVERYDAY RECIPES that my parents have always cooked for family meals. Lire la première page
En découvrir plus
Parcourir les pages échantillon
Couverture | Copyright | Table des matières | Extrait | Index | Quatrième de couverture
Rechercher dans ce livre:

Vendre une version numérique de ce livre dans la boutique Kindle.

Si vous êtes un éditeur ou un auteur et que vous disposez des droits numériques sur un livre, vous pouvez vendre la version numérique du livre dans notre boutique Kindle. En savoir plus

Commentaires en ligne

Il n'y a pas encore de commentaires clients sur
5 étoiles
4 étoiles
3 étoiles
2 étoiles
1 étoiles
Commentaires client les plus utiles sur (beta) 4.6 étoiles sur 5  80 commentaires
107 internautes sur 110 ont trouvé ce commentaire utile 
5.0 étoiles sur 5 Drooling with delight! 3 mai 2000
Par Debbie Tam - Publié sur
As an American Born Chinese, finding this book was a huge relief. Like so many ABCs, I love the food of my culture but certainly didn't know how to prepare it. This is an authentic down home Chinese cookbook. No fancy dishes here - only comfort food need apply. The book is divided into the following: 1) rice from steamed, fried, dumplings and porridge 2) stir fry - including tomato beef and beef chow fun 3) steamed cooking- egg custard, sponge cake, spareribs with black bean sauce 4) cooking with ginger - drunken chicken, cabbage noodle soup 5) seasonal market dishes - braised taro and chinese bacon, stir fried bitter melon with beef 6) celebratory dishes - stir fried clams with black bean sauce, pepper and salt shrimp, sweet and sour pork 7) New Year's dishes - turnip cake, seasame balls 8) authentic recipes from the homeland - savory rice tamales, pork dumplings, stuffed noodle rolls 9) Chinatown favorites - soy sauce chicken, roast duck, barbecued pork and salt roasted chicken 10) a slew of healing soups and dishes. Reading it was a trip down memory lane for me. The dishes are truly authentic to the Chinese family experience and or those who seek authenticity, Young has presented it here. She also includes a handy guide to shopping and mail order resources!
63 internautes sur 64 ont trouvé ce commentaire utile 
5.0 étoiles sur 5 A Cookbook of Memories 28 novembre 1999
Par Macy M T Ting - Publié sur
Having been born in Hong Kong and having lived there and in Taiwan for the first 15 years of my life, this cookbook brought back vast memories. I love cooking, and have a wide range of cookbooks. But until now, I have never come across a Chinese cookbook that captures so much of the "essence" of Chinese cooking as in Ms. Young's "The Wisdom of the Chinese Kitchen." Reading this cookbook is like looking back into my childhood and how I grew up. I am astounded at how accurate Ms. Young described all the traditions the Chinese attach to food. The section on Chinese New Year is especially meaningful to me; all the dishes are ones that I ate as a child during Chinese New Year. It was indeed a nostalgic moment for me as I read it.
I have tried several of the recipes, and the results have been excellent. What I find most helpful is the glossary and the pictures of the food items that are more unique to Chinese cooking. With this aid, I can now go shopping at an Asian supermarkets with much more confidence.
In all, this is a terrific tome that takes away some of the "mysteries" of Chinese cooking, and in turn, allows everyday cooks like myself to be able to enjoy Chinese home cooking.
45 internautes sur 46 ont trouvé ce commentaire utile 
5.0 étoiles sur 5 The Wisdom of the Chinese Kitchen: Classic Family Recipes 20 décembre 1999
Par John Szeto - Publié sur
I bought this cookbook about 6 months ago. When I finished reading the book, I immediately sent an e-mail to the author thanking her for her work in this book. I also watched the CBS Sunday Morning Special about this cookbook. I ,too,was a Chinese immigrant and learning cooking from watching my dad and mom without any measurement of the "stuff" you put in a dish. Often as I cook, I do not measure the ingredients. Many of my American friends want the reciepes of the dishes I cook and too often I am too lazy to write them down. Now, I have Ms. Young to thank you for writing this cookbok. Many of the fine reciepes in this cookbook I shared with my Amercian friends. They too have read and said they enjoy the history and the philosophy of the Chinese cooking. I would recommended this book for anybody who is learning about Chinese cooking. This cookbook by far are on my number one list of the chinese cookbook of this decade. Oh, by other way(Ms. Young), the most frequent reciepes that I shared with American friends is "Tomato Beef." Your brother was right! (You should not omit this receipe.)
26 internautes sur 26 ont trouvé ce commentaire utile 
5.0 étoiles sur 5 Finally, found a book with authentic homecooking recipes! 26 septembre 2001
Par Un client - Publié sur
My parents are from Hong Kong and I was born in Canada. I grew up with the foods Ms. Young describes in her book, but because of my limited ability to read Chinese, I have never been able to follow any Chinese recipe books written in Chinese. When I first bought this book, my aunts thought it was pretty funny. They said "how can a book that is written in English be authentic?" - and considering my spoken Cantonese is accompanied with a fairly strong "Canadian" accent, they were sure the book was full of "westernized" Chinese foods. Well, after looking through the book themselves, they were sold and bought their own copies.
The recipes are good. But what I find most helpful is the inclusion of the Chinese name for the dishes and some ingredients - written in Chinese characters and translated phoentically into "English"(between the combination, I can usually figure out the dish or ingredient and relate it back to what my Mom used to prepare).
31 internautes sur 32 ont trouvé ce commentaire utile 
5.0 étoiles sur 5 Best cookbook of the year 25 août 1999
Par Un client - Publié sur
I own over 300 cookbooks and this one has vaulted into my "top 10 of all time" due to Ms. Young's lovely balance of well-written memoir, in-depth cultural, technique & ingredient information, and wonderful, no-compromise recipes. _The Wisdom of the Chinese Kitchen_ ranks with the best works by Wolfert, Field, Kaspar, Thorne, etc. - books that are more than mere "cookbooks" but reveal some of the soul of the cuisine/culture in question. And did I mention that the recipes actually *work*? ;-) Thank you Ms. Young!
Ces commentaires ont-ils été utiles ?   Dites-le-nous

Discussions entre clients

Le forum concernant ce produit
Discussion Réponses Message le plus récent
Pas de discussions pour l'instant

Posez des questions, partagez votre opinion, gagnez en compréhension
Démarrer une nouvelle discussion
Première publication:
Aller s'identifier

Rechercher parmi les discussions des clients
Rechercher dans toutes les discussions Amazon

Rechercher des articles similaires par rubrique


Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?