| ||||||||||||||||||
Détails sur le produit
Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?
|
Mots-clés associés par les clients à ce produit(De quoi s'agit-il ?)Cliquez sur un mot-clé pour trouver les produits, discussions et clients qui y sont associés.
|
|
Partagez votre opinion avec les autres clients:
|
||||||||||||||||||||||
|
Commentaires client les plus utiles
7 internautes sur 7 ont trouvé ce commentaire utile
3.0 étoiles sur 5
Du bon et du moins bon,
Par
Ce commentaire fait référence à cette édition : X-Men : L'intégrale 1977-1978, tome 2 (Relié)
Il s'agit ici du second volet de l'intégrale des aventures des Nouveau X-Men, publiée chez Marvel. Ce tome couvre les années 1977 et 1978 ("Uncanny X-Men" 103 à 116).Pas grand-chose à dire sur la forme. Publier ces récits sous la forme de livres épais et solides est une excellente initiative. Rien à redire sur l'impression. Le découpage des textes est meilleur que dans le premier tome, même si les coupures ne sont pas toujours placées au meilleur endroit. Les traductions ont été revues et le vocabulaire a été actualisé. Il y a quelques fautes d'orthographe qui se sont glissées ça et là. Mais le travail reste solide. Dans le fond, il y a du bon et du moins bon. Tout d'abord, les premières aventures. On frise souvent le ridicule. Des univers sortis de nulle part, des créatures pathétiques, burlesques, des scénarios répétitifs et pas toujours cohérents. Tout change quand John Byrne succède à Dave Cockrum au dessin. Si le trait de Cockrum reflète une certaine urgence, il est gras, pas toujours régulier et dépassé. Byrne apporte un style plus fin et plus élaboré que celui de Cockrum et l'impact sur les récits et l'inspiration de Claremont est évident. Avec Byrne, les X-Men affrontent la Division Alpha, puis Magneto et enfin Sauron avant de s'allier à Ka-Zar et de retrouver SunFire dans des aventures qui gagnent en cohérence et en originalité. Les relations entre les différents membres du groupe deviennent de plus en plus fouillées, complexes, certains personnages commencent à sortir du lot, comme Wolverine (alors qu'il était parfois ridiculisé dans les premières histoires) et on pressent le funeste destin de Jean Grey. C'est donc un tome de transition, une passation de pouvoir entre Cockrum (dont le mérite aura été de lancer la série) et Byrne (qui lui aura donné ses lettre d'or) et qui formera dorénavant avec Claremont un duo particulièrement efficace. Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles
5 internautes sur 5 ont trouvé ce commentaire utile
2.0 étoiles sur 5
X-Chtis ????,
Par
Ce commentaire fait référence à cette édition : X-Men : L'intégrale 1977-1978, tome 2 (Relié)
Avec la saga Protéus , Claremont trouve enfin son rythme de croisière avec les x-men. L'équipe est parfaite , les rebondissements nombreux et l'on assiste à une bagarre célèbre entre Cyclope et Wolverine.Mais mon Dieu : LA TRADUCTION . Geneviève Coulomb passe 220 pages à nous pondre des horreurs d'argots impossibles pour les X-men : on ne traite plus Wolverine de nabot mais de "petitou" et les personnages utilisent des expressions curieuses : " pas rachtèque le gars" ,"je connais ce numéro depuis lulurre" "dieu me patafiole" , " je vais te courtjuter", "tes compaings ne peuvent rien pour t'aider" . D'autre part les X-men étaient soumis au Comics code , et à part Wolverine il est impossible que Tornade et consorts parsèment leurs combats de jurons que l'on retrouverait chez Preacher. Sous pretexte de réactualiser le vocable , Coulomb trahit l'âme des personnages ( Scott et Jean jurent comme des charretiers). Enfin , il y a des fautes d'orthographe et de syntaxe inadmissibles pour un éditeur comme Panini. Avis aux amateurs ce fléau ( on parle bien ici de la traductrice et non pas de l'ennemi des x-men!) sévit également sur Spider Man! Je la soupçonne également d'avoir massacré la nouvelle traduction de Watchmen! Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles
10 internautes sur 11 ont trouvé ce commentaire utile
3.0 étoiles sur 5
Très bon tome, mais la chronologie n'est pas respectée.,
Par
Ce commentaire fait référence à cette édition : X-Men : L'intégrale 1979, tome 3 (Relié)
Il s'agit ici du troisième volume de l'intégrale des nouveaux X-Men, publiée chez Marvel ("Uncanny X-Men" numéros 117 à 128 plus le troisième numéro annuel ; bref, toute la production de 1979). Marvel continue donc son effort louable de publication d'intégrales de ses personnages les plus importants, les plus populaires. Les amateurs ont droit à un bien beau bouquin de près de 250 pages. Côté forme, les défauts des deux premiers tomes ont été corrigés : les coupures de texte sont plus cohérentes, la traduction plus sûre et les dialogues moins ampoulés (le vocabulaire a été actualisé ; Wolverine est croustillant à souhait). J'aurais volontiers mis quatre étoiles à ce tome si l'éditeur avait privilégié le respect de la chronologie des aventures plutôt que celle des publications. En effet, le dernier récit (avec Arkon, publié à l'époque dans le numéro annuel) est sorti après "Uncanny X-Men" numéro 128 mais l'histoire se situe chronologiquement avant le numéro 125. Cette aventure, sensée conclure le tome, plonge le lecteur dans la confusion puisqu’on y fait référence à des évènements passés mais qui depuis ont connu de nouveaux développements lors des numéros 125-128. Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles
Partagez votre opinion avec les autres clients: Créer votre propre commentaire
|
Commentaires client les plus récents |
|
|
|