| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'écriture de Mark Twain, pleine d'humour et particulièrement vivante, traverse le temps sans problème.Le monde révolu dans lequel se situe l'histoire ne fait qu'ajouter du charme à ce récit délicieux en même temps qu'initiatique. À savourer dès 11 ans et plus... --Pascale Wester --Ce texte fait référence à une édition épuisée ou non disponible de ce titre.
Détails sur le produit
Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?
|
Mots-clés associés par les clients à ce produit(De quoi s'agit-il ?)Cliquez sur un mot-clé pour trouver les produits, discussions et clients qui y sont associés.
|
|
Partagez votre opinion avec les autres clients:
|
||||||||||||||||||||||
|
Commentaires client les plus utiles
14 internautes sur 15 ont trouvé ce commentaire utile :
5.0 étoiles sur 5
Un mythe indémodable,
Ce commentaire fait référence à cette édition : Les Aventures de Tom Sawyer (Poche)
Chroniques d'une enfance picaresque et buissonière, les aventures de Tom Sawyer constituent, avec celles de Huckleberry Finn, LE mythe Mississipien par excellence. Le réalisme des personnages, composites de l'auteur et de ses camarades d'enfance, ressort d'emblée, et c'est un régal pour le lecteur petit ou grand de les accompagner tant dans leurs péripéties que leur quotidien plus ordinaire, tout aussi savoureusement croqué.
Je tiens d'ailleurs à souligner la grande qualité de la traduction de François De Gaïl, qui rend à merveille l'humour de Mark Twain et le caractère alerte du récit. Le lecteur adulte aurait donc tort de négliger cette édition pour une simple question de présentation "junior". Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles
3 internautes sur 3 ont trouvé ce commentaire utile :
5.0 étoiles sur 5
Un livre pour tous,
Par
Ce commentaire fait référence à cette édition : Les Aventures de Tom Sawyer (Poche)
Un chef d'oeuvre de la littérature américaine, écrit par l'immense Mark Twain ! à lire absolument, le voyage ne vous décevra pas, parce qu'il vous replongera dans votre propre enfance, avec ses rêves, ses superstitions, ses aventures, ses premiers amours, son innocence... c'est drôle, émouvant, intelligemment mené, Tom et ses amis nous offrent de belles et grandes aventures à vivre encore et encore ! que ça soit sur une île de pirates, dans un cimetière en pleine nuit avec Joe l'Indien ou dans une maison hantée, on y est nous aussi ! pour petits et grands, à dévorer !
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles
2 internautes sur 2 ont trouvé ce commentaire utile :
5.0 étoiles sur 5
Le monde à hauteur d'enfant,
Par
Ce commentaire fait référence à cette édition : Les aventures de Tom Sawyer (Broché)
Je n'avais jamais lu "Tom Sawyer". Il a fallu que j'attende l'âge adulte pour le faire, et pour l'apprécier. Je l'ai lu dans cette nouvelle traduction intégrale établie par Bernard Hoepffner. J'avoue y avoir pris beaucoup de plaisir. D'abord parce que ce livre transpire l'aventure à chaque page. Quoi qu'on puisse penser de ce fichu gamin à l'imagination débordante, le lecteur reste accroché à ses basques pour suivre ses frasques. Tom Sawyer montre un caractère fort et indiscipliné mais c'est en même temps un enfant en recherche terrible de tendresse, et qui essaye de compenser cette absence par des facéties impitoyables, mais bien souvent involontaires. Ensuite parce qu'au fur et à mesure de l'avancée du roman, on mesure combien ce jeune garçon et ses compagnons d'aventures (dont Huckleberry Finn) évoluent et se rapprochent d'une maturité presque adulte. Par les épreuves qu'ils traversent (la grotte) et les cas de conscience (l'assassinat au cimetière), "Tom Sawyer" fait partie de ces romans d'initiation qui peuvent être lus à n'importe quel âge.
Il faut se remettre en tête que ce roman a été écrit en 1876 au c½ur de l'Amérique puritaine. Les propos de Twain sont très moqueurs des bonnes manières des adultes dans ce roman et je n'évoque même pas cette morale puritaine que l'auteur tourne en ridicule grâce aux facéties de Tom Sawyer. Par ailleurs, Mark Twain a mis noir sur blanc le parlé local des petites gens. Bernard Hoepffner a tenté de le traduire au mieux dans cette version, très certainement moins édulcorée que d'autres. C'était à l'époque une révolution littéraire, même si le lecteur d'aujourd'hui ne s'en rend pas forcément compte. "Tom Sawyer" est fondé essentiellement sur des dialogues d'enfant particulièrement inventifs. Ce roman fait voir le monde par des yeux d'enfants, avec la bizarrerie des adultes, avec cet esprit d'insouciance et d'aventure qui fait le propre de l'enfance, avec ses peurs terrifiantes également, et cette constante intervention des forces magiques et des serments qui font le propre de cet âge. En résumé, un très bon roman, que l'on peut poursuivre avec la suite : Les aventures de Huckleberry Finn : (le camarade de Tom Sawyer) Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles
Partagez votre opinion avec les autres clients: Créer votre propre commentaire
|
Commentaires client les plus récents |
|
|
|