Au bord de l'eau Coffret [Relié]

Les éditions Fei continuent courageusement leur oeuvre de vulgarisation en France de bandes dessinées chinoises ou inspirées de thèmes chinois.

Nous connaissions déjà les aventures du juge BaoJuge Bao (le) Vol.1Juge Bao (le) Vol.2Juge Bao (le) Vol.3Juge Bao (le) Vol.4 que j'ai chroniquées sur Amazon. Entretemps, sont parus notamment deux tomes de Shi XiuShi Xiu - Reine des pirates Vol.1Shi Xiu - Reine des pirates Vol.2, les aventures d'une femme pirate et surtout la luxueuse édition en français de 30 petits livrets de bande dessinée chinoise adaptant le classique de la littérature chinoise Au bord de l'eau, un roman d'aventure fleuve.

Au bord de l'eau est un des quatre grands romans classiques de la littérature chinoise, avec l'Histoire des Trois royaumes, le Voyage en Occident et le Rêve dans le Pavillon rouge. On le compare souvent à ce que représentent en Occident les Trois Mousquetaires d'Alexandre Dumas ou les aventures de Robin des Bois.

Il s'agit de l'épopée d'un groupe de bandits magré eux, 108 chefs de brigands menés par leur chef, Song Liang. Ils sont devenus hors la loi en raison des injustices de gouverneurs locaux et se sont regroupés sur un massif de collines à l'abri d'un vaste lac et de marais en une véritable armée de plusieurs milliers d'hommes résistant aux troupes de l'empereur dont ils récupèrent régulièrement des chefs après les avoir vaincus et persuadés de la jsutesse de leur cause.

Les petits livrets de bande dessinée à la chinoise, en noir et blanc, finement dessinés à l'encre, se dévorent. L'édition qui nous est offerte par les Editions Fei est assez récente, elle ajoute des phylactères de temps à autre aux mentions imprimées de bas de page. Même si le concept est très différent de la bande dessinée occidentale, les livrets sont parfaitement accessibles et peuvent être lus facilement.

L'idéologie sous-jacente est celle de la corruption et de l'injustice des dominants qui poussent les éléments de la société qui en souffrent à se mettre hors la loi pour mieux mettre en oeuvre la vraie justice. Les moyens employés importent peu et sont souvent d'une grande cruauté: les bandits enlèvent ainsi et tuent un enfant dont un ancien offocier banni avait la garde pour l'empêcher de rester fidèle à son maître et l'obliger définitivement à rejoindre leur troupe.

Un classique de la littérature chinoise revisité sous la forme de petites BDs appellées lianhuanhua au nombre de 30 !
Tout fan de culture asiatique se doit de posséder cette oeuvre.

Ce livre est rare, il permet de plonger dans l'univers des sagas chinoises, je vregrette que les pages de couleur soient en nombre insuffisant.