| ||||||||||||
Détails sur le produit
Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?
|
Mots-clés associés par les clients à ce produit(De quoi s'agit-il ?)Cliquez sur un mot-clé pour trouver les produits, discussions et clients qui y sont associés.
|
|
Partagez votre opinion avec les autres clients:
|
||||||||||||||||||||||
|
Commentaires client les plus utiles
14 internautes sur 14 ont trouvé ce commentaire utile :
5.0 étoiles sur 5
Encore un chef d'oeuvre... Oui, mais...,
Par
Ce commentaire fait référence à cette édition : Les cavernes d'acier (Poche)
Que dire de plus sur cet excellent livre du maître de la SF ? Une merveille ! Il fait suite aux histoires de robots et introduit la suite du cycle menant à l'Empire Galactique puis à la Fondation dans laquelle, on le découvrira, l'un des personnages principaux de ce livre joue un rôle crucial.
Seul bémol, non négligeable: la traduction française qui est une véritable trahison de l'oeuvre originale. Traduit dans les années 50, la version française supprime nombre d'inovations et d'audaces introduites par Asimov: les champs de force deviennent des "portes", les meutraliseurs de champ deviennent de simples "passe-partouts" et nombre d'objets et de termes futuristes sont adaptés à un style "polar années 50". Certains disent (je cite un autre commentaire) que ce livre ne parvient pas à les satisfaire complètement: c'est dû (peut-être) à la traduction qui est épouvantable, je n'ai pas peur de le dire. Ce livre mérite une nouvelle traduction, moderne, conforme au reste de l'univers d'Asimov, où les "blasters" ne sont pas de simples pistolets. Certaines parties de la version française sont même fortement "adaptées" et s'éloignent de la VO en changeant certaines expressions. A lire en VO pour ceux qui peuvent. Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles
3 internautes sur 3 ont trouvé ce commentaire utile :
4.0 étoiles sur 5
Un bon polar d'anticipation,
Ce commentaire fait référence à cette édition : Les cavernes d'acier (Poche)
En passant des nouvelles courtes au récit complet, Asimov ne perd pas de son imagination, bien au contraire.
Certes, "Les cavernes d'acier" a un petit côté suranné propre à la S.-F. des années 50, mais ça reste un régal pour l'amateur que je suis. En fait, ce livre est bien meilleur que de nombreux ouvrages d'anticipation, plus récents mais nettement moins inspirés, traitant du même sujet. Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles
7 internautes sur 8 ont trouvé ce commentaire utile :
4.0 étoiles sur 5
Génial,
Par David (Suisse) - Voir tous mes commentaires
Ce commentaire fait référence à cette édition : Les cavernes d'acier (Poche)
Superbe critique sur la société et le comportement humain. Très agréable a lire et une histoire(d'enquête) avec de grand rebondissement.Se livre est plus comme une introduction à l'univers Asimov. Après l'avoir fini on veux faire qu'une seul chose c'est de lire le tome suivant!(Tome 2:Face aux feux du soleil) Bonne journée Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles
Partagez votre opinion avec les autres clients: Créer votre propre commentaire
|
Commentaires client les plus récents |
|
|
|