Ce recueil de nouvelles parait effectivement déconcertant au milieu de la série. Mais l'auteur explique en introduction la chronologie de ces aventures par rapport à l'oeuvre complète. En France, Nous ne sommes guère habitués aux nouvelles, mais elles sont très prisées des anglo-saxons. C'est donc un genre particulier - trop peut être pour nous ? Mais en tout cas fort intéressant.
Par ailleurs, pourquoi se passer de ces excellentes aventures ? On peut picorer les histoires. Il y a des énigmes toutes plus différentes les unes que les autres, ce qui rend cet ouvrage passionnant.
A mettre entre toutes les mains des fans de Fidelma !