Cette trilogie de Pullman est une oeuvre de Fantasy qui m'a vraiment marquée.
En premier lieu, je trouve que l'auteur a su sortir des sentiers battus de la fantasy et de la SF. L'histoire, le fil de l'action, le suspense, les personnages, les mondes parallèles... l'ensemble compose un vrai bijou, brillant d'originalité, dont on a du mal à se détacher.
De plus, l'auteur touche du doigt, et de façon subtile, de réelles problématiques telles que la fragilité du monde "fini" que constitue notre planète, la soif du pouvoir, ou bien l'inconscience dont nous faisons preuve dans la plupart de nos actes (portée, conséquences).
J'aime beaucoup le thème de l'enfance, qu'il développe avec de multiples nuances tout au long de son oeuvre. Par exemple, Le daemon changeant de Lyra est comme la métaphore d'une personnalité en devenir. Je trouve également très bien décrite l'inconscience et l'innocence de Will et Lyra face aux dangers qu'ils traversent (notamment dans Citagaze).
Enfin, Pullman ne se contente pas d'un "happy end" banal, en nous ramenant cruellement à nos responsabilités, et à nos réalités. On en sort d'autant plus touché.
C'est vraiment une trilogie que je vous conseille chaleureusement !
Par contre, je n'ai pas été voir la retranscription cinématographique, de peur d'être fort déçue (vu les critiques !)...
Bonne lecture !!!
PS. Habituée à lire les livres en VO anglaise, la traduction française ne m'a pas rebutée pour une fois : elle est agréable à lire et facile.