Présentation de l'éditeur
De tout temps, les artistes ont voyagé, mettant à profit, consciemment ou non, le conseil de Montaigne : « Le voyage me semble un exercice profitable ; l'âme y a une continuelle excitation à remarquer les choses inconnues et nouvelles ; et je ne sache point meilleure école, comme j'ai dit souvent, à façonner la vie que de lui proposer incessamment la diversité de tant d'autres vies, fantaisies et usures. » (Essais, III, 9).
Si, au cours des XVIe et XVIIe siècles peu d'artistes se rendent dans les terres du Grand Turc, l'engouement pour le faste et l'étrangeté de l'Orient n'en est pas moins important. Puis, au XVIIIe siècle, s'impose la vogue des « Turqueries » avant que l'Orient ne s'affiche dans la peinture d'histoire avec la campagne d'Egypte (17981801). Au XIXe siècle, ce sont les peintres français et britanniques qui joueront un rôle particulièrement actif dans la découverte de la Turquie de cette époque.
C'est ce voyage dans le temps et dans les lieux que propose le présent ouvrage.
L'auteur vu par l'éditeur
Né en 1965, Frédéric Hitzel est docteur en histoire (université de Paris IV-Sorbonne) et diplômé de langue turque. Chargé de recherche au CNRS, spécialiste de l'histoire ottomane à l'époque moderne, il a été commissaire de l'exposition Enfants de langue et Drogmans (Istanbul, Palais de France, 25 mai-18 juin 1995), organisée dans le cadre du bicentenaire de la création de l'Ecole des langues orientales de Paris, et membre du comité scientifique des expositions Topkapï à Versailles. Trésors de la Cour ottomane (Versailles, Musée national des châteaux de Versailles et de Trianon, 4 mai-15 août 1999) et Calligraphies ottomanes. Collection du Musée Sakip Sabanci; Istanbul (Paris, Musée du Louvre, 16 mars-29 mai 2000). Il a en outre dirigé la publication d'Istanbul et les langues orientales (LHarmattan, Paris, 1997), « Livres et lectures dans le monde ottoman » (Revue des « mondes musulmans et de la Méditerranée », n° 87-88, Aix-en-Provence, Edisud, 1999), traduit de l'ottoman, présenté et annoté
Osmân Agha de Temechvar Prisonnier des Infidèles. Un soldat ottoman dans l'Empire des Habsbourg (collection Sindbad, Arles, Actes Sud, 1998).