Discussions entre clients > Forum de discussion Kindle

je ne lie pas l anglais !!!!


Classer par: Le plus ancien d'abord | Le plus récent d'abord
Afficher les messages 1-4 sur 4 de cette discussion.
Message initial: 17 févr. 14 19:07:53 GMT+01:00
Je ne travail plus et donc je lie énormement soit prés d'un livre tout les deux jours.Je ne comprends pas pourquoi les tratuctions ne suivent pas c'est três énervant , surtout que je suis série á fond.Pouquoi autant de délais?

Publié le 18 févr. 14 20:25:07 GMT+01:00
Laure dit:
Les droits de traduction ne sont cédés que lorsque l'ouvrage a déjà des ventes importantes, ou si l'auteur est déjà très connu. Après selon la longueur de l'ouvrage et la difficulté de la langue (auteur très littéraire ou écriture très simple), le temps de travail de traduction peut varier. On compte a minima 6 mois il me semble pour une traduction de roman, plus les corrections , etc. Enfin pour un travail de qualité, sinon hein, y a google trad si on veut bien rigoler ;-)
Patience, la traduction est un vrai travail exigeant :-)

En réponse à un message antérieur du 22 févr. 14 11:46:44 GMT+01:00
Merci Laure pour votre réponce je vais ÊTRE patiente !!!!!!

En réponse à un message antérieur du 23 févr. 14 09:21:51 GMT+01:00
GUERRA dit:
je suis tout à fait d'accord avec vous, il y a énormément de livres que j'achèterai (kindle) s'ils étaient en français.
‹ Précédent 1 Suivant ›
[Ajouter un commentaire]
Ajouter votre propre message à la discussion
Pour insérer un lien produit, utilisez le format : [[ASIN:ASIN titre-produit]] (De quoi s'agit-il?)
Aller s'identifier
 


ARRAY(0xa7d12684)
 

Cette discussion

Participants:  3
Nombre de messages :  4
Message initial : 17 févr. 14
Dernier message :  23 févr. 14

Nouveau ! Soyez notifié par e-mail lorsque de nouveaux messages sont publiés.
Suivi en cours par 1 client

Rechercher parmi les discussions des clients