Discussions entre clients > Forum de discussion Kindle

qualité d'écriture du texte


Trier par: Le plus ancien en premier | Le plus récent en premier
Afficher les messages 1-3 sur 3 de cette discussion.
Message initial: 5 mai 14 20:28:02 GMT+02:00
GARROT dit:
mon message ne concerne pas l'appareil, mais son contenu.
J'ai un kindle depuis 2 ans, j'en suis globalement satisfait.
Cependant je constate que quelque soit l'auteur et le genre de livre, il y a un grand nombre de fautes de Français et fautes d'orthographe .
Ma question est la suivante : comment se fait la rédaction sur cet outil ?
je dois dire que cet inconvénient nuit beaucoup à la lecture et me fait hésiter à chaque achat.
N'y a t'il pas de relecture ?
n'est il pas possible d'améliorer ce défaut ?
est ce que ce défaut est général à tous ces livres numériques ?

Publié le 5 mai 14 21:12:58 GMT+02:00
Dernière modification par l'auteur le 5 mai 14 21:27:44 GMT+02:00
L'auteur rédige généralement avec un traitement de texte ces temps-ci, ou divers logiciels similaires un peu plus spécialisés.

C'est en principe le travail de l'éditeur de soumettre le texte qu'il a accepté de publier à diverses phases de relecture et de corrections lors de multiples allers-retours avec l'auteur, tant du point de vue de la narration que de la grammaire et l'orthographe. Si l'auteur s'auto-édite, il doit tout faire lui-même (et beaucoup de monde a beaucoup de mal à voir ses propres fautes, des correcteurs existent mais ils ne sont pas parfaits), et/ou faire participer d'autres paires d'yeux plus ou moins professionnelles à ce processus.

Dans tous les cas la perfection et le temps pris pour en approcher ont un coût, sur lequel même des maisons d'édition relativement connues peuvent avoir la tentation de rogner.

De votre côté vous pouvez choisir des livres d'éditeurs qui vous semblent plus sérieux que les autres de ce point de vue si ces imperfections nuisent à votre plaisir, ou d'auteurs auto-édités dont le(s) livre(s) déjà lu(s) vous ont fait bonne impression.

En réponse à un message antérieur du 5 mai 14 21:26:09 GMT+02:00
MystereK dit:
Garrot, il faut nous donner des exemples de livres. Chez les plus gros éditeurs, en principe, le livre papier et le livre numérique ont la même source, donc on retrouve les même fautes dans les deux produits. Cela a été démontré il y a quelques années par un groupe de pirate qui à "corrigé" leur version numérique d'un prix Goncourt, les fautes existaient tant dans la version papier que la version numérique.

Pour les livres plus anciens, il peut s'agir de scan, et là commencent les problèmes de corrections et relecture.

Et il y a bien sur les auto-édités, dont ont a énormément parlé sur ce forum. Certains sont une plaie et il semble que l'auteur ne relit pas son texte avant de publier le livre, comme moi quand j'écris sur le forum .... :-(
‹ Précédent 1 Suivant ›
[Ajouter un commentaire]
Ajouter votre propre message à la discussion
Pour insérer un lien produit, utilisez le format : [[ASIN:ASIN titre-produit]] (De quoi s'agit-il?)
Aller s'identifier
 


Discussions récentes sur Forum de discussion Kindle

 

Cette discussion

Participants:  3
Nombre de messages :  3
Message initial : 5 mai 14
Dernier message :  5 mai 14

Nouveau ! Soyez notifié par e-mail lorsque de nouveaux messages sont publiés.
Suivi en cours par 1 client

Rechercher parmi les discussions des clients