14 internautes sur 14 ont trouvé ce commentaire utile
2.0 étoiles sur 5
Très décevant, 15 août 2010
D'accord avec les deux précédents commentaires, d'autant plus décevant que le numérique est un must pour tout dictionnaire chinois.
Un seul très bon point, permettre l'installation sur 2 machines, appréciable vu le prix et devrait désammorcer toute vélléité malveillante...
Les autres points poisitifs sont la moindre des choses mais ça n'allait pas de soi : fonctionne sur Mac+PC, avec une translitération et recherche en pinyin, un énorme progrès sur la version papier (pour le pinyin).
Inutile de répeter les points négatifs, le fait que les entrées détaillées ne soient disponibles que sur le 1er caractère est vraiment réducteur, pour une langue (moderne) qui fonctionne principalement par composés. À mon avis cela reflète un ciblage sinologue et chinois classique qui n'est pas d'actualité.
Lenteur : à comparer avec Wenlin (logiciel assez ancien en anglais) où c'est instantané, et qui permet par ailleurs des recherches croisées multiples, copier/coller etc. et bien sur Pleco déja mentionné, développé par des amoureux de la langue, à l'écoute de leurs utilisateurs, et avec les compétences techniques de pointe qui s'imposent.
