Profil de jean > Commentaires

Fiche d'identité

Contenu rédigé par jean
Classement des meilleurs critiques: 17.698
Votes utiles : 26

Chez vous : découvrez nos services personnalisés en pages d'aide !

Commentaires écrits par
jean

Afficher :  
Page : 1 | 2
pixel
E. Barincou,... S. Camugli,... G. Ulysse,... L'Italien par les textes
E. Barincou,... S. Camugli,... G. Ulysse,... L'Italien par les textes
par Georges Ulysse
Edition : Reliure inconnue

5.0 étoiles sur 5 Une riche introduction à une grande langue de culture, 24 septembre 2014
Achat vérifié(De quoi s'agit-il ?)
Ce commentaire fait référence à cette édition : E. Barincou,... S. Camugli,... G. Ulysse,... L'Italien par les textes
Beaucoup de générations d'élèves ont eu accès à la grande civilisation italienne par ce livre. On n'y apprendra pas le b-a-ba car ces textes supposent déjà une bonne compréhension de la langue mais c'est une grande fenêtre ouverte dur le monde italien.


Impressions d'Orient et d'Arabie. Un cavalier polonais chez les Bédouins, 1817-1819
Impressions d'Orient et d'Arabie. Un cavalier polonais chez les Bédouins, 1817-1819
par Waclav-Seweryn Rzewuski
Edition : Broché
Prix : EUR 35,50

5.0 étoiles sur 5 Un cadeau inespéré, 12 août 2014
Achat vérifié(De quoi s'agit-il ?)
Quelle bonne idée d'avoir publié ce livre miraculeusement sauvé de la destruction des bibliothèques polonaises. Certes, on peut regretter que fonctionne en plein le ”modèle oriental” avec le thème sans cesse répété du ”bon bédouin”, crédité de toutes les qualités mais quel témoignage précieux dans sa naïveté ! Les pages sur les Bédouins qui ouvrent le livre s'ajoutent utilement aux autres témoignages des voyageurs de l'époque. Ceux qui aiment comparer ”avant” et ”après” pourront, de même, mettre côte à côte l'Orient du temps des Pachas et le nôtre. Ceux qui ont connu Alep avant la grande rébellion d'aujourd'hui apprécieront comment les Ottomans savaient tenir cette ville, à coups de pourparlers et de bombardements, aussi inefficaces les uns que les autres d'ailleurs. Un récit enchanteur et un très bon témoignage. A lire.


La Création Génétique Anunnaki Des Races Humaines.
La Création Génétique Anunnaki Des Races Humaines.
par Maximillien De Lafayette
Edition : Broché
Prix : EUR 17,20

1 internaute sur 1 a trouvé ce commentaire utile :
1.0 étoiles sur 5 affligeant, 18 juillet 2014
Ce commentaire fait référence à cette édition : La Création Génétique Anunnaki Des Races Humaines. (Broché)
si vous n'avez rien à faire cet été et si vous êtes intéressés par du pseudo-sensationnel et si (surtout) on vous offre le livre (ce qui a été mon cas) …


Le Avventure di Pinocchio (Adventures of Pinocchio) [Bilingual Italian-English Edition] Paragraph by Paragraph Translation (Italian Edition)
Le Avventure di Pinocchio (Adventures of Pinocchio) [Bilingual Italian-English Edition] Paragraph by Paragraph Translation (Italian Edition)
Prix : EUR 3,11

2.0 étoiles sur 5 un travail incomplet, 2 janvier 2014
C'était une bonne idée d'accompagner ce grand classique qu'on connaît surtout par des approximations, adaptations, films, etc. d'une traduction pour aider à la compréhension de l'italien, langue trop peu connue; en fait, l'italien de Collodi est difficile et on a souvent besoin d'aide: beaucoup de ses tournures sont très littéraires, voire du pur toscan, son vocabulaire n'est pas celui qu'on emploie de nos jours, et il faut bien savoir la langue pour tout comprendre dans le texte original. Cela était-il d'ailleurs bien le fait du traducteur? On peut l'en créditer, mais on a alors affaire à un traducteur très pressé. Beaucoup de passages qui consistent en des tournures idiomatiques sont purement et simplement oubliées par la traduction. Des phrases sont en revanche ajoutées. Il y a même des contresens. De ce fait, la présente traduction anglaise n'aide pas beaucoup. Un italophone n'en a certainement pas besoin. De plus l'édition est couplée avec un dictionnaire italo-italien aux définitions plutôt verbeuses mais qui déclare le plus souvent ignorer le vocable dès qu'il se présente avec un suffixe autre que ceux des conjugaisons standard que tout lecteur d'italien est censé connaître.
un travail à reprendre ou à compléter.


Topolino
Topolino

2.0 étoiles sur 5 piccolissimo, 28 décembre 2013
Achat vérifié(De quoi s'agit-il ?)
Ce commentaire fait référence à cette édition : Topolino (Broché)
Pourquoi imprimer des textes aussi amusants (et introuvables!) dans un format qu'on ne peut lire qu'avec difficulté même en s'aidant d'une loupe? Oui, pourquoi?


Alpha Saphir - 351D - Montre Homme - Quartz - Analogique - Bracelet cuir Marron
Alpha Saphir - 351D - Montre Homme - Quartz - Analogique - Bracelet cuir Marron

5.0 étoiles sur 5 Très élégant, 11 octobre 2013
Achat vérifié(De quoi s'agit-il ?)
C'est un produit beau et fiable. Pour le prix, c'est vraiment une affaire et quand je la porte au bras, nul ne se doute que c'est en attente de celle que j'ai portée à réparer..


Les Cités des Anciens, Tome 8 : Le puits d'argent
Les Cités des Anciens, Tome 8 : Le puits d'argent
par Robin Hobb
Edition : Broché
Prix : EUR 21,90

8 internautes sur 8 ont trouvé ce commentaire utile 
4.0 étoiles sur 5 Fin au galop pour une lente marche, 11 octobre 2013
Achat vérifié(De quoi s'agit-il ?)
Ce commentaire fait référence à cette édition : Les Cités des Anciens, Tome 8 : Le puits d'argent (Broché)
La série avait commencé de façon assez faible et même languissante: ces dragons éclopés et ces humains ratés formaient une bande bizarre dont on comprend que leurs concitoyens aient voulu se débarrasser. On ferme à regret le dernier volume. En fait, l'auteur qui avait commencé lentement a clos très (trop!) rapidement le récit et au pas de charge; il y avait pourtant encore de quoi faire plusieurs tomes. Au fil du récit,on s'attache en fait beaucoup à tous ces héros, même si les dragons restent odieux et les humains un peu nunuches avec leurs problèmes (surtout d'ordre sexuel). Au fil du récit on perd d'ailleurs les rapports entre humains et grosses bêtes et les ”billets” par pigeons sont difficiles à situer dans le récit. Le fameux ”argent” des deux derniers tomes n'est pas beaucoup exploité, les secrets des Anciens pas trop racontés, les convoitises des contemporains à leur égard se limitent aux soins à apporter au vieux duc. Tous les méchants sont punis et les bons récompensé, mais ce n'est pas plus mal. On se demande quand même si l'auteur ne s'est pas désintéressée de son histoire au fur et à mesure qu'elle la rendait plus intéressante?
Remarque sur ce commentaire Remarque sur ce commentaire (1) | Permalien | Remarque la plus récente : Oct 28, 2013 1:53 AM CET


Les Funérailles de la Sardine
Les Funérailles de la Sardine
par Pierre Combescot
Edition : Broché
Prix : EUR 19,40

1 internaute sur 1 a trouvé ce commentaire utile :
2.0 étoiles sur 5 Bérurier et Machiavel, 17 juillet 2013
Achat vérifié(De quoi s'agit-il ?)
Ce commentaire fait référence à cette édition : Les Funérailles de la Sardine (Broché)
Autant j'ai été TRES admiratif du Songe de Pharaon, autant ”les Funérailles de la Sardine” m'a paru décevant.Des phrases interminables et pas très claires, un récit décousu avec des successions de ”morceaux de bravoure”, ou voulus tels, comme l'exécution des conjurés pendant que Machiavel pendouille à une corde, des amoncellements de vulgarités très basses (plus dans l'expression que dans le récit des ”perversions” anodines et répétitives), pas aussi truculentes que semble le croire l'auteur (n'est pas l'auteur de Bérurier, encore moins Rabelais, qui veut l'être)… A peine, de ci de là, perce ce qui fait l'intérêt du Songe de Pharaon, c'est-à-dire un style d'un très grand éclat; cela reste souvent au ”mot d'auteur”. Cela étant, une grande information laborieuse pêle-mêle sur plusieurs niveaux historiques, qui tendrait plus d'une fois à faire croire que l'enquête a permis d'aller ”au delà” et d'acquérir un savoir sur ce qui s'est vraiment passé dans le passé et a été jusqu'ici caché.


L'Enéide
L'Enéide
par Virgile
Edition : Broché
Prix : EUR 24,00

5 internautes sur 8 ont trouvé ce commentaire utile 
4.0 étoiles sur 5 Classique revisité, 30 décembre 2012
Achat vérifié(De quoi s'agit-il ?)
Ce commentaire fait référence à cette édition : L'Enéide (Broché)
Mais enfin un classique c'est ce dont on a tiré des citations dont la mémoire vous poursuit quand on a oublié l'ouvrage. La nouvelle traduction les a noyées dans l'ensemble. En un sens, c'est utile pour restaurer l'œuvre dans son ensemble, mais il y a là une sacrée perte de sacré. Les Romains n'y auraient pas attaché trop d'importance? L'Énéide est sans doute plus qu'un roman agréable.


La classe de rhéto
La classe de rhéto
par Antoine Compagnon
Edition : Broché
Prix : EUR 19,90

9 internautes sur 11 ont trouvé ce commentaire utile 
4.0 étoiles sur 5 Doux-amer., 30 décembre 2012
Achat vérifié(De quoi s'agit-il ?)
Ce commentaire fait référence à cette édition : La classe de rhéto (Broché)
Un livre qui rappellera beaucoup de choses à ceux qui ont été de vrais pensionnaires, c'est-à-dire qui passaient leur week-end au ”bahut”. Écrit vite, le livre a des incorrections avec des phrases trop longues qui retombent mal; il a été de plus relu de façon pas très appliquée. Cependant, il se lit d'un trait et on ne le quitte pas avant la fin (qui rappelle un peu du Fellini). Il y a un tour très personnel et un peu exhibitionniste dans ce roman-confessions (le pluriel est voulu). Pourtant, on sent bien les non-dits. Il est certes difficile de faire un ”roman” avec des souvenirs trop personnels. En revanche, que d'œillades littéraires. Il y a ainsi une anecdote où l'on est bousculé de Flaubert à Proust. C'est trop. À recommander surtout à ceux qui veulent rappeler à eux des souvenirs longtemps occultés.


Page : 1 | 2