undrgrnd Cliquez ici Litte nav-sa-clothing-shoes nav-sa-clothing-shoes Cloud Drive Photos cliquez_ici nav_WSHT16 Cliquez ici Acheter Fire Cliquez ici cliquez_ici Jeux Vidéo soldes montres soldes bijoux
Profil de Glorfindelh > Commentaires

Fiche d'identité

Contenu rédigé par Glorfindelh
Classement des meilleurs critiques: 2.232.282
Votes utiles : 3

Chez vous : découvrez nos services personnalisés en pages d'aide !

Commentaires écrits par
Glorfindelh "Glorfindelh" (France)

Afficher :  
Page : 1
pixel
Les Aventures de Tom Bombadil
Les Aventures de Tom Bombadil
par J. R. R. Tolkien
Edition : Poche
Prix : EUR 5,40

3 internautes sur 3 ont trouvé ce commentaire utile 
4.0 étoiles sur 5 A acheter si on comprend assez bien l'anglais, 26 avril 2008
Ce commentaire fait référence à cette édition : Les Aventures de Tom Bombadil (Poche)
Pour livre ce livre mieux vaut comprendre l'anglais.
La traduction française aide pour les mots anglais que l'on utilise pas couramment, mais certaine traduction française sont vraiment n'importe quoi
(Whish now= Ouiche ...).
Pour les poèmes de Tolkien qui sont très jolis j'aurais bien mis 5 étoiles mais malheureusement la traduction française n'est pas des meilleurs.


Page : 1