Profil de Druss > Commentaires

Fiche d'identité

Contenu rédigé par Druss
Classement des meilleurs critiques: 10.770
Votes utiles : 108

Chez vous : découvrez nos services personnalisés en pages d'aide !

Commentaires écrits par
Druss

Afficher :  
Page : 1
pixel
Le Seigneur des Anneaux, Tome 1 : La Fraternité de l'Anneau
Le Seigneur des Anneaux, Tome 1 : La Fraternité de l'Anneau
par J. R. R. Tolkien
Edition : Broché
Prix : EUR 20,00

15 internautes sur 15 ont trouvé ce commentaire utile 
5.0 étoiles sur 5 Quel bonheur !, 16 octobre 2014
Ce commentaire fait référence à cette édition : Le Seigneur des Anneaux, Tome 1 : La Fraternité de l'Anneau (Broché)
Enfin une nouvelle traduction du Seigneur des Anneaux. Que dire si ce n'est que cette lecture rend enfin justice à l'original ! Rien que les premières 200 pages souvent décriées, qui rebutent souvent les lecteurs, sont ici un plaisir à lire. Que ce soit le style fluide de la prose, les noms propres, la carte (complète redessinée et adaptée dans le style de la carte originale dessinée par Christopher Tolkien) ou encore les adaptations des chants et poèmes ; rien ne pêche dans cette nouvelle étape de la traduction française des œuvres de Tolkien. Merci aux éditions Bourgois et au traducteur Daniel Lauzon. Le seul point négatif est de devoir supporter l'attente de plusieurs mois pour dévorer le second tome et redécouvrir les plaines de Rohan et les terres désolées aux portes du Mordor !
[...]


Tolkien et la Grande Guerre : Au seuil de la Terre du Milieu
Tolkien et la Grande Guerre : Au seuil de la Terre du Milieu
par John Garth
Edition : Broché
Prix : EUR 22,00

7 internautes sur 7 ont trouvé ce commentaire utile 
5.0 étoiles sur 5 L'autre biographie indispensable, 6 mars 2014
Ce commentaire fait référence à cette édition : Tolkien et la Grande Guerre : Au seuil de la Terre du Milieu (Broché)
Enfin la traduction française de cet ouvrage incontournable de la recherche tolkienienne. Complément indispensable de la biographie écrite par Humphrey Carpenter, John Garth se penche sur cette période essentielle dans la vie de l'auteur qu'est la Première Guerre Mondiale. L'ouvrage s'arrête notamment sur ses relations avec les membres du T.C.B.S, son premier club de discussion ainsi que sur les quelques mois que Tolkien a passé en France, sur le front de la Somme. Un ouvrage qui n'est heureusement pas destiné qu'aux seuls spécialistes et/ou fans de l'auteur, mais aussi aux lecteurs intéressés par un nouveau témoignage sur cette période noire de notre histoire, au travers de la vie du soldat qu'était Tolkien.


Le haut elfique pour les débutants contenant tout ce qui est nécessaire pour comprendre la langue quenya de J.R.R Tolkien
Le haut elfique pour les débutants contenant tout ce qui est nécessaire pour comprendre la langue quenya de J.R.R Tolkien
par Edouard Kloczko
Edition : Broché

50 internautes sur 52 ont trouvé ce commentaire utile 
2.0 étoiles sur 5 Ouvrage à prendre avec précaution, 9 septembre 2012
Un avis pour le moins mitigé. L'ouvrage se définit clairement pour les débutants, et en cela, il poursuit exactement son but : vocabulaire, grammaire, conjugaison, initiation aux tengwar. On se posera la question de l'intérêt d'un glossaire Français-Quenya et d'un dictionnaire Quenya-Français distincts, surtout lorsque le glossaire est annoncé comme n'étant pas un index du dictionnaire. Il aurait mieux fallu un glossaire qui communique avec le dictionnaire. Cela étant, les deux comportent un nombre certain de mots utiles. Il était temps depuis 1995, date de parution du Dictionnaire originel, que l'on ait un remplaçant. Néanmoins, l'ouvrage est loin d'être parfait.
Premier bémol, la quatrième de couverture est à l'image de son auteur, légèrement égocentrique. Ainsi il est cité comme étant "le spécialiste attitré des langues elfiques de la plus grande association américaine des fans de Tolkien, la Mythopoiec Society." Lorsqu'on sait que la Mythopoeic Society est entre autres l'organisation qui publie les textes de Tolkien sur les langues, on ne peut que se douter qu'Edouard Kloczko n'est pas le seul à s'intéresser à ces langues dans ce groupe, et encore moins en être LE spécialiste. L'autre gros bémol est la tendance qu'a l'auteur de faire passer ses propres théories sur l'histoire des langues pour celles de Tolkien et évidemment sans en avertir le lecteur. On y retrouve également sa légendaire lubie selon laquelle Internet n'est pas digne de confiance. Je passe sur les fautes d'orthographe qui trainent ici et là, qui auraient pu être corrigées avec de la bonne volonté (on trouve par exemple un "excercices" dans le sommaire...). Il est vraiment dommageable que Kloczko en soit arrivé là, surtout lorsqu'on sait qu'il possède un public important prêt à croire ses écrits comme parole d'évangile.
Remarque sur ce commentaire Remarques sur ce commentaire (6) | Permalien | Remarque la plus récente : Jan 23, 2013 12:40 PM CET


Le hobbit annoté
Le hobbit annoté
par Tolkien Jrr
Edition : Broché
Prix : EUR 25,00

29 internautes sur 31 ont trouvé ce commentaire utile 
5.0 étoiles sur 5 Indispensable, 9 septembre 2012
Ce commentaire fait référence à cette édition : Le hobbit annoté (Broché)
Le hobbit annoté est indispensable pour deux raisons : la nouvelle traduction du texte original qui, même si elle en surprendra plus d'un, est une avancée majeure, l'ancienne datait de 1969 et possédait de nombreux défauts. Cette nouvelle traduction se démarque particulièrement par la qualité des poèmes et des chants. La seconde raison qui fait de cette édition un incontournable, c'est la présence des très nombreuses notes qui permettent de se replonger dans l'histoire de l'écriture du Hobbit ainsi que dans les inspirations de Tolkien pour ce roman. Quel bonheur que de pouvoir se plonger pour la première fois dans le chapitre 5 originel tel qu'il fut publié en 1937 avant d'être révisé suite à la parution du Seigneur des anneaux. Et pour ne rien gâcher, de nombreuses illustrations agrémentent le texte, donc celles de Tolkien, en couleurs, qui accompagnaient le texte d'origine !

Bref, à ne pas manquer !


J. R. R. Tolkien: Écrivain, Poésie, Philologie, Bloemfontein, Bornemouth, High fantasy, Bilbo le Hobbit, Le Seigneur  des  anneaux, Université d'Oxford
J. R. R. Tolkien: Écrivain, Poésie, Philologie, Bloemfontein, Bornemouth, High fantasy, Bilbo le Hobbit, Le Seigneur des anneaux, Université d'Oxford
par Frederic P Miller
Edition : Broché

3 internautes sur 3 ont trouvé ce commentaire utile 
1.0 étoiles sur 5 Pages de Wikipédia, 1 février 2011
Ce n'est ni plus ni moins qu'une copie de l'article wikipédia sur J.R.R Tolkien, comme tous les livres de ces éditions! N'achetez surtout pas, vous avez la même chose gratuitement sur internet


The Tales of Beedle the Bard (Edition Collector - Exclusivité Amazon)
The Tales of Beedle the Bard (Edition Collector - Exclusivité Amazon)
par J. K. Rowling
Edition : Relié

4 internautes sur 4 ont trouvé ce commentaire utile 
4.0 étoiles sur 5 Très beau livre..., 5 janvier 2009
Ce commentaire fait référence à cette édition : The Tales of Beedle the Bard (Edition Collector - Exclusivité Amazon) (Relié)
Comme mes prédécesseurs, il faut avouer que ce livre est vraiment magnifique. Le faux grimoire façon cuir est du plus bel effet dans la bibliothèque. Les gravures sur la couvertures rendent vraiment très bien.
L'intérieur en feutre est également très bien.
Concernant le vrai livre, la présentation dans son sachet en velours cousu de la signature de Rowling en fait vraiment un objet précieux. Pour ce qui est de la couverture avec les pièces en métal serties de rubis, il faut avouer qu'ils sont assez mal positionnés et qu'ils ne font pas "vrais", c'est ma principale critique. Pour le contenu en lui-même, les textes sont très bien, on replonge avec enthousiasme dans le monde des sorciers d'Harry Potter. Même le fait qu'il n'y ai que l'introduction qui soit manuscrite n'entame pas cet enthousiasme.
Enfin, la plupart des illustrations présentent dans l'enveloppe sont très belles, je m'attendais simplement à y trouver des illustrations nouvelles par rapport à celles du livre.
Enfin, je dois dire que le fait qu'une partie du prix soit reversé à une œuvre caritative ajoute à l'envie d'acheter.

En conclusion, un objet vraiment très bien, qui malgré quelques défauts mineurs, ne laisse pas sur sa faim...En bref, achetez-le (quand il sera de nouveau dispo).


Page : 1