Profil de Drages > Commentaires

Fiche d'identité

Contenu rédigé par Drages
Classement des meilleurs critiques: 774.317
Votes utiles : 1

Chez vous : découvrez nos services personnalisés en pages d'aide !

Commentaires écrits par
Drages

Afficher :  
Page : 1
pixel
Comment vivre ? - une vie de Montaigne en une question et vingt tentatives de réponse
Comment vivre ? - une vie de Montaigne en une question et vingt tentatives de réponse
par Sarah Bakewell
Edition : Broché
Prix : EUR 23,49

1 internaute sur 2 a trouvé ce commentaire utile :
2.0 étoiles sur 5 Traduction ?, 3 avril 2014
Achat vérifié(De quoi s'agit-il ?)
L'intérêt de ce livre est fortement amoindri par la médiocrité de la traduction ou bien est-ce le texte original qui est fautif ? Mr. Pierre -Emmanuel Dauzat ,le traducteur, se vante de ne parler aucune langue parmi les nombreuses langues qu'il traduit ! ceci explique peut-être cela ? Vous ajoutez à tout cela quelques belles" coquilles "qui dénaturent le texte . Retournons au texte de Montaigne et jouissons d'une belle langue au service d'un bel esprit .


L'Excavatrice
L'Excavatrice
par Boris Schreiber
Edition : Poche
Prix : EUR 6,20

Aucun internaute (sur 1) n'a trouvé ce commentaire utile :
1.0 étoiles sur 5 Nullité, 6 novembre 2008
Ce commentaire fait référence à cette édition : L'Excavatrice (Poche)
Effectivement,l'auteur signale qu'il n'a rien à dire .Dans ce cas,on n'est
pas déçu ... Je ne me souviens pas d'avoir lu (ou essayé de lire)un ouvra-
ge aussi creux . Pour moi, "Boris Schreiber" ,c'est terminé .
Remarque sur ce commentaire Remarque sur ce commentaire (1) | Permalien | Remarque la plus récente : Nov 28, 2008 9:48 PM CET


Page : 1