Profil de Sofia > Commentaires

Fiche d'identité

Contenu rédigé par Sofia
Classement des meilleurs critiques: 732.619
Votes utiles : 5

Chez vous : découvrez nos services personnalisés en pages d'aide !

Commentaires écrits par
Sofia

Afficher :  
Page : 1
pixel
Et il dit
Et il dit
par Erri De Luca
Edition : Broché
Prix : EUR 11,00

5 internautes sur 5 ont trouvé ce commentaire utile 
4.0 étoiles sur 5 Très beau livre... en VO !, 24 juin 2012
Ce commentaire fait référence à cette édition : Et il dit (Broché)
Je suis tout à fait d'accord avec monsieur Godart et le commentaire qu'il fait sur ce livre. J'y ajouterai un bémol toutefois : la traduction française est très passable. C'est par moment du mot à mot comme si la traductrice n'avait pas saisi tout le sens du texte (les italophone peuvent y reconnaitre certaines expressions maladroitement retranscrites). C'est dommage. Ce livre mérite un 5 étoiles, mais pas sa traduction.


Page : 1