Profil de Hubert Rossel > Commentaires

Fiche d'identité

Contenu rédigé par Hubert Rossel
Classement des meilleurs critiques: 299.028
Votes utiles : 34

Chez vous : découvrez nos services personnalisés en pages d'aide !

Commentaires écrits par
Hubert Rossel (Yvonand, Suisse)
(VRAI NOM)   

Afficher :  
Page : 1
pixel
Les manuscrits de Tombouctou
Les manuscrits de Tombouctou
par Jean-Michel Djian
Edition : Broché
Prix : EUR 25,00

1 internaute sur 2 a trouvé ce commentaire utile :
4.0 étoiles sur 5 Approche de la tradition, 21 février 2013
Achat vérifié(De quoi s'agit-il ?)
Ce commentaire fait référence à cette édition : Les manuscrits de Tombouctou (Broché)
Magnifiques photos pour permettre une approche d'un sujet mal connu et souvent mal présenté... avant qu'on en parle à cause de l'actualité immédiate. C'est l'un des rares cas où la tradition orale a été mise par écrit par les tenants eux-mêmes de la culture envisagée. On se serait quand même attendu à avoir une remise dans le contexte historique plus fouillé pour permettre d'en saisir toute la portée. Hubert Rossel


Atlas géopolitique des Balkans : Un autre visage de l'Europe
Atlas géopolitique des Balkans : Un autre visage de l'Europe
par Amaël Cattaruzza
Edition : Broché
Prix : EUR 19,90

2 internautes sur 3 ont trouvé ce commentaire utile 
4.0 étoiles sur 5 Bonne vue d'ensemble, 21 février 2013
Achat vérifié(De quoi s'agit-il ?)
Ce commentaire fait référence à cette édition : Atlas géopolitique des Balkans : Un autre visage de l'Europe (Broché)
Bonne approche globale d'un sujet complexe. Certains pays sont mieux traités que d'autres, c-à-d de façon plus complète. Il est étonnant de trouver la Roumanie traité dans cet ensemble essentiellement "slave". Peut-on vraiment dire que ce pays fasse partie du monde balkanique? Il n'y a vraiment que les cartes qui puissent permettre d'avoir une bonne vue d'ensemble d'un problème, quel qu'il soit.
Hubert Rossel
Remarque sur ce commentaire Remarque sur ce commentaire (1) | Permalien | Remarque la plus récente : Sep 30, 2013 10:06 AM MEST


Abel dans la forêt profonde
Abel dans la forêt profonde
par Aron Tamasi
Edition : Broché
Prix : EUR 20,30

1 internaute sur 1 a trouvé ce commentaire utile :
5.0 étoiles sur 5 Les Székely par un Székely, 30 août 2010
Achat vérifié(De quoi s'agit-il ?)
Ce commentaire fait référence à cette édition : Abel dans la forêt profonde (Broché)
Un ouvrage assez extraordinaire pour qui connaît la mentalité des Székely - et plus encore celle des "Csíki", les gens des environs de Csíkszereda (Miercurea Ciuc, en roumain, dans le département de Harghita/Hargita): esprit d'ironie, de gouaille, de répartie et de jeux de mots, sans parler de la malice des réparties. Je ne suis pas sûr, par contre, que ceux qui ne connaissent pas déjà la mentalité de la population dont il est question pourront comprendre les allusions au second degré et apprécier toute la saveur des dialogues. La langue encore parlée par les Székely est une ancienne forme de hongrois, tant au point de vue de la structure que du vocabulaire; la traductrice a bien essayé de rendre cela par l'emploi d'anciens termes français pour rendre les idées précises exprimées par les personnages. Ce livre est un grand classique de la littérature de langue hongroise; il est un des ambassadeurs de la culture de ceux que les francophones appellent les "Sicules", bien qu'il n'y ait aucun rapport entre ce peuple et celui de l'Antiquité portant le même nom et installé principalement en Sicile... L'origine est tout autre; mais ça, c'est une autre histoire!


Folktales and Society: Story-Telling in a Hungarian Peasant Community
Folktales and Society: Story-Telling in a Hungarian Peasant Community
par Emily M. Schossberger
Edition : Relié

5.0 étoiles sur 5 Richesse de la tradition orale, 8 avril 2010
Achat vérifié(De quoi s'agit-il ?)
Ce commentaire fait référence à cette édition : Folktales and Society: Story-Telling in a Hungarian Peasant Community (Relié)
Très intéressante étude sur un peuple peu connu de façon générale, les "Székely" ou Sicules de transylvanie. Etude d'autant plus intéressante qu'elle parle de la double migration d'une communauté rurale: d'abord en Bucovine (nord-est de la Roumanie actuelle), ensuite dans le sud de la Hongrie. L'aspect le plus passionnant réside dans le fait que le tout est basé sur les traditions orales de cette population, montrant ainsi la richesse des conditions de transmissibilité et de crédibilité de la tradition orale, si souvent décriée comme source historique potentielle. Il suffit d'être capable de la remettre dans son contexte, en comprenant parfaitement les populations analysées. Une postface, un support de notes intéressantes et une orientation bibliographique bien fournie permettent des recoupements intéressants. La richesse de la tradition orale dans toute sa splendeur!


Carnets de Syldavie
Carnets de Syldavie
par Jacques Hiron
Edition : Broché

4 internautes sur 5 ont trouvé ce commentaire utile 
3.0 étoiles sur 5 Une bulle « comique » ou des bulles dans l'eau ?..., 29 novembre 2009
Achat vérifié(De quoi s'agit-il ?)
Ce commentaire fait référence à cette édition : Carnets de Syldavie (Broché)
Tintinophile de la première heure, j'irai peut-être - vraisemblablement(?) - à contre-courant de ce qui se dira, mais j'ai été assez déçu dans l'ensemble. L'idée de départ est intéressante mais elle a été exploitée de façon très inégale. Amusant, au début, le procédé devient vite répétitif par l'accumulation de « gags » identiques, surtout dans la deuxième partie de l'ouvrage. Ceci dit, le travail de documentation préalable a certainement dû être fait en profondeur, car il y a quelques bons pastiches de situation, des documents habilement détournés et des jeux de mots intéressants et recherchés sur les patronymes des personnages utilisés. Le chapitre sur « La langue syldave d'Hergé » aurait du être davantage développé, mais il aurait aussi dû comporter moins d'erreurs par rapport au bruxellois auquel il se réfère ! Dommage, mais il y aura peu de Bruxellois pour pouvoir en prendre conscience.


Guide Vert Roumanie
Guide Vert Roumanie
par Collectif
Edition : Broché

10 internautes sur 13 ont trouvé ce commentaire utile 
4.0 étoiles sur 5 Enfin!, 17 mars 2009
Achat vérifié(De quoi s'agit-il ?)
Ce commentaire fait référence à cette édition : Guide Vert Roumanie (Broché)
Ma première réaction est de dire "Enfin! Un Guide Vert sur la Roumanie". Avec les mêmes caractéristiques que celles que l'on trouve habituellement dans cette série: clarté, précison, présentation, illustrations, justesse des informations et des renseignements pratiques, cartes et plan agréables à consulter, index relativement complet. Mais il reste encore trop d'incorrections dans la présentation des noms topographiques ou ceux des villes ou des quartiers. C'est bien d'avoir songé à utiliser les signes diacritiques qui permettent de reconnaître et de prononcer correctement les noms roumains; cela aurait été mieux si on avait pu s'y fier de façon systématique, ce qui n'est pas le cas. On a toujours un doute et il faut aller vérifier ailleurs... Certaines régions du pays ne sont pas du tout abordées, parce qu'elles restent en dehors des itinéraires touristiques sélectionnés. Dommage, car elles contiennent de petits trésors de la vie rurale du pays, qui est quand-même essentielle dans la mentalité culturelle roumaine.
Remarque sur ce commentaire Remarque sur ce commentaire (1) | Permalien | Remarque la plus récente : May 7, 2011 11:36 PM MEST


Les Lieux à dénominations multiples
Les Lieux à dénominations multiples
par Michel Malherbe
Edition : Broché

1 internaute sur 1 a trouvé ce commentaire utile :
4.0 étoiles sur 5 Vers l'interculturalisme, 14 mai 2003
Ce commentaire fait référence à cette édition : Les Lieux à dénominations multiples (Broché)
Ouvrage intéressant à plus d'un titre! Non seulement il permet de retrouver les différents noms de bon nombre de lieux connus, mais il permet aussi, par le fait même, de pouvoir remonter à l'étymologie des noms utilisés dans les différentes langues. L'auteur ne signale pas les étymologies, mais les noms donnés dans les différents langues permettent de faire cette démarche pour les gens intéressés. Parfois quelques petites erreurs d'orthographe dans ceretains noms étrangers, mais le recoupement des informations permet de les mettre en évidence... en contrôlant sur un bon atlas (historique et/ou géographique). Bon ouvrage de synthèse qui fait gagner du temps et donne des idées pour aller plus loin.


Parlons hongrois
Parlons hongrois
par Kati Cavalieros
Edition : Broché
Prix : EUR 13,00

13 internautes sur 13 ont trouvé ce commentaire utile 
4.0 étoiles sur 5 Langue et culture, 14 mai 2003
Ce commentaire fait référence à cette édition : Parlons hongrois (Broché)
Ce n'est, certes, pas la meilleure méthode pour apprendre la langue hongroise, mais c'est certainement le livre qui fournit le plus de références culturelles en relation directe avec la langue, sa logique, sa morphologie et ses différents usages.
Ouvrage intéressant pour tous ceux qui ne cherchent pas seulement à "apprendre", mais aussi à "comprendre".


L'invention du peuple : Chroniques de Roumanie - Essai
L'invention du peuple : Chroniques de Roumanie - Essai
par Claude Karnoouh
Edition : Broché

2 internautes sur 2 ont trouvé ce commentaire utile 
5.0 étoiles sur 5 Très bonne approche, 20 mars 2003
Ce commentaire fait référence à cette édition : L'invention du peuple : Chroniques de Roumanie - Essai (Broché)
Excellente approche de la société roumaine, vue de l'intérieur. Permet de mettre à la trappe un certain nombre de clichés et de poncifs sur les Roumains en général. Ne surtout pas confondre la population de et en Roumanie avec les décideurs politico-économiques qui sont censés les représenter! Cette étude permet de la faire de façon nuancée et pertinente. Mais, bien sûr, cela ne doit pas plaire à tout le monde...


Page : 1