Profil de pacotomi > Commentaires

Fiche d'identité

Contenu rédigé par pacotomi
Classement des meilleurs critiques: 64.463
Votes utiles : 5

Chez vous : découvrez nos services personnalisés en pages d'aide !

Commentaires écrits par
pacotomi

Afficher :  
Page : 1 | 2
pixel
UKIYO-E à SHIN HANGA / L'art des estampes japonaises sur bois
UKIYO-E à SHIN HANGA / L'art des estampes japonaises sur bois

1 internaute sur 1 a trouvé ce commentaire utile :
3.0 étoiles sur 5 Oui mais non !, 7 mai 2014
Ce commentaire fait référence à cette édition : UKIYO-E à SHIN HANGA / L'art des estampes japonaises sur bois
Traduction française d'un ouvrage anglo-saxon.
Il s'agit d'un recueil de textes écrits par des spécialistes du sujet. L'ouvrage est un panorama de l'histoire de l'estampe japonaise. Excellent ouvrage de ce point de vue.

Mais .... venons-en à la traduction française
Un des chapitres (chapitre 1) a été visiblement traduit en français par quelqu'un qui ne maîtrisait que de façon approximative la langue anglaise (ou alors il a été traduit par Google ;-) et le sujet.
Selon le traducteur, l'apprêt du papier japonais (dosa) est un mélange d'aluminium (sic) et de colle animale. Mais le mot "alum" ne veut pas dire aluminium mais alun. D'accord, l'alun est un sulfate double d'aluminium et de potassium, mais ce n'est pas de l'aluminium. Le reste du chapitre est à l'avenant et plus on avance et plus la traduction se dégrade. C'est honteux de publier une traduction aussi mauvaise d'un texte d'une aussi rare culture technique.
Editeurs français : soyez honteux !!


Cats in Ukiyo-E: Japanese Woodblock Prints
Cats in Ukiyo-E: Japanese Woodblock Prints
par PIE Books
Edition : Tankobon broché
Prix : EUR 19,82

5.0 étoiles sur 5 Quel délice !!!!, 20 novembre 2013
Achat vérifié(De quoi s'agit-il ?)
Ce commentaire fait référence à cette édition : Cats in Ukiyo-E: Japanese Woodblock Prints (Tankobon broché)
Ce livre est tout simplement stupéfiant (édition bilingue japonais-anglais)
On y découvre un aspect méconnu de la gravure japonaise du milieu du XIXe siècle : quel humour, quelle liberté !
Le livre en lui même est un petit bijou : iconographie, typographie, mise en page, appareil critique et surtout ... le marque-page que je vous laisse découvrir.
Je le conseille :
- aux passionnés d'estampes japonaises
- aux amoureux des chats
- aux personnes intéressées par les cultures asiatiques


Gravures sur Bois
Gravures sur Bois
par Félix Vallotton
Edition : Broché
Prix : EUR 16,00

3 internautes sur 3 ont trouvé ce commentaire utile 
1.0 étoiles sur 5 A ne pas acheter, 20 novembre 2013
Achat vérifié(De quoi s'agit-il ?)
Ce commentaire fait référence à cette édition : Gravures sur Bois (Broché)
L'édition française dans ce qu'elle a de plus détestable. Livre publié à la va-vite. La typographie et la mise en page sont infectes (cela ressemble à du Microsoft Word brut de décoffrage).
Aucun appareil critique : quelle est la taille originelle des gravures ? Quelle est l'origine des gravure (quel musée, quelle collection privée) ? Où et quand furent-elles publiées ?
Cela peut s'excuser lorsqu'on paie quelques euros à des bénévoles passionnés, mais pour un éditeur qui se veut professionnel et à ce prix, c'est tout simplement honteux.


The Complete Woodblock Prints of Yoshida Hiroshi
The Complete Woodblock Prints of Yoshida Hiroshi
par Tadao Ogura
Edition : JP Oversized

5.0 étoiles sur 5 livre incontournable pour les amoureaux de l'estampe japonaise., 18 juillet 2013
Achat vérifié(De quoi s'agit-il ?)
Ce commentaire fait référence à cette édition : The Complete Woodblock Prints of Yoshida Hiroshi (JP Oversized)
Hiroshi est un maître du renouveau de l'estampe japonaise dans la première moitié du XXe siècle.
En le lisant on ne peut manquer de faire des rapprochements entre l'estampe traditionnelle japonaise, sa re-découverte en France à partir de la fin du XIXe siècle (par exemple, par Henri Rivière) et son renouveau au Japon sous l'impulsion de Hiroshi.
Il faut avoir lu ce livre .... même si on peut regretter la petite taille des reproductions.
Livraison du livre en excellent état. Livré dans les délais prévus bien que ce soit un peu long. Le livre venait directement du Japon.


Howl's Moving Castle - The Art of
Howl's Moving Castle - The Art of
par Hayao Miyazaki
Edition : Relié
Prix : EUR 25,92

1 internaute sur 1 a trouvé ce commentaire utile :
5.0 étoiles sur 5 Très bien, 18 juillet 2013
Achat vérifié(De quoi s'agit-il ?)
Ce commentaire fait référence à cette édition : Howl's Moving Castle - The Art of (Relié)
Pour ceux qui ont aimé le film, ce livre est un magnifique complément sur son processus de création.
Iconographie très riche.
livraison rapide, livre en bon état. Parfait


Handbook of Statistical Analysis and Data Mining Applications
Handbook of Statistical Analysis and Data Mining Applications
par Gary Miner
Edition : Relié
Prix : EUR 73,80

1.0 étoiles sur 5 Dommage, 14 novembre 2012
Ce commentaire fait référence à cette édition : Handbook of Statistical Analysis and Data Mining Applications (Relié)
Un livre qui semble prometteur, mais....
après avoir déboursé une somme non négligeable pour acquérir l'ouvrage, il faudra acheter SPSS ou Statistica voire les deux pour s'exercer dans la durée. Au total, cela fait un peu cher.
Eternel problème de ces "consultants" qui rédigent des bouquins après avoir péniblement acquis une modeste expérience sur le coûteux logiciel payant financé par leur entreprise.
En résumé, à n'acheter que si vous possédez les susnommés logiciels.
Sinon, évitez comme la peste ce livre et ce d'autant plus qu'il existe d'excellentes alternatives moins "bornées".


Magical Secrets About Chine Colle: Pasting, Printing, Mounting, and Leafing Step-by-Step
Magical Secrets About Chine Colle: Pasting, Printing, Mounting, and Leafing Step-by-Step
par Brian Shure
Edition : Relié

5.0 étoiles sur 5 Extraordinaire, 18 août 2012
Achat vérifié(De quoi s'agit-il ?)
Toute la série "magical" est vraiment extraordinaire. On trouve des "comment faire" détaillés.
le livre est complet et aborde tous les aspects du problème.
les recettes sont précises au gramme près.
les techniques sont détaillés par des "pas à pas" photographiques
Et pour ceux qui éprouvent quelques difficultés avec l'anglais, il y a le DVD inclus dans le livre qui propose les films dont sont extraits les "pas à pas".
De plus les auteurs sont d'une honnêteté scrupuleuse : lorsqu'il faut ajuster les recettes aux conditions existantes, ils le précisent.
Livre assez typique du sérieux américain (US) dans le domaine de la pédagogie.
Par ailleurs, ce livre est, par sa mise en page et par sa typographie, une réussite.


The Frontiers of Printmaking
The Frontiers of Printmaking
par Michael Rothenstein
Edition : Relié

1.0 étoiles sur 5 Déçu, 17 août 2012
Achat vérifié(De quoi s'agit-il ?)
Ce commentaire fait référence à cette édition : The Frontiers of Printmaking (Relié)
Mauvaise note parce que je suis déçu. Ouvrage daté qui n'a plus qu'un intérêt historique.
Et même cet intérêt historique n'est pas mis en relief (si j'ose dire) car le livre est vraiment mal foutu.
Je déconseille donc l'achat de cet ouvrage sauf pour les bibliophiles acharnés.


Traditional Techniques in Contemporary Chinese Printmaking
Traditional Techniques in Contemporary Chinese Printmaking
par David Barker
Edition : Broché
Prix : EUR 21,11

5.0 étoiles sur 5 Intéressant, 17 août 2012
Achat vérifié(De quoi s'agit-il ?)
Ce commentaire fait référence à cette édition : Traditional Techniques in Contemporary Chinese Printmaking (Broché)
Très bon ouvrage sur l'impression en relief contemporaine en Chine.
les plus : l'ouvrage aborde de façon détaillée les outils utilisés, les types de papiers, les encres.
Il aborde ensuite les différentes méthodes de gravure du bois et techniques d'impression.
Iconographie riche.
les moins : on peut regretter parfois que l'ouvrage ne soit pas plus fouillé sur les détails techniques.
Mais cela vient sans doute du fait que ce livre n'est pas conçu comme un livre pratique du type "comment faire comme les chinois".

En résumé, on peut acheter ce livre les yeux fermés quand on s'intéresse à la gravure sur bois en Asie.


The Complete Manual of Relief Printmaking
The Complete Manual of Relief Printmaking
par Rosemary Simmons
Edition : Relié

5.0 étoiles sur 5 Le meilleur, 6 novembre 2011
Achat vérifié(De quoi s'agit-il ?)
Ce commentaire fait référence à cette édition : The Complete Manual of Relief Printmaking (Relié)
Je possède de nombreux livres sur la gravure en relief. Celui-ci est incontestablement le meilleur. Si vous ne devez acheter qu'un livre sur le sujet, précipitez-vous sur celui-ci. Sa qualité compense plus que largement son prix.


Page : 1 | 2