Profil de Lilith > Commentaires

Fiche d'identité

Contenu rédigé par Lilith
Classement des meilleurs critiques: 236.152
Votes utiles : 10

Chez vous : découvrez nos services personnalisés en pages d'aide !

Commentaires écrits par
Lilith

Afficher :  
Page : 1
pixel
Les annales du Disque-Monde, Tome 12 : Mécomptes de fées
Les annales du Disque-Monde, Tome 12 : Mécomptes de fées
par Terry Pratchett
Edition : Broché
Prix : EUR 6,80

5.0 étoiles sur 5 Comme dans le commentaire dessus, 18 novembre 2012
Ce commentaire fait référence à cette édition : Les annales du Disque-Monde, Tome 12 : Mécomptes de fées (Broché)
J'adore, j'adore, j'adore! Assurément à prendre avec soi sur une île déserte. En fait, Terry Pratchett cumule dans ce volume tout ce qui fait partie de notre imaginaire d'enfant - membre de la civilisation occidentale - et le retravaille à sa manière. Nos limites en prennent assurément un sacré coup...


Momo
Momo
par Michael Ende
Edition : Broché
Prix : EUR 14,50

1 internaute sur 1 a trouvé ce commentaire utile :
5.0 étoiles sur 5 Gigi et Cassiopée, 30 août 2012
Ce commentaire fait référence à cette édition : Momo (Broché)
Un des meilleurs bouquins je j'ai lus. Les Allemands et les Anglais le trouvent proche de "Procrastination" ( Thiefs of Time) de Terry Pratchett, et je suis totalement d'accord avec eux. Je ne sais pas qu'est-ce qui m'émerveille plus quand je reviens à Momo, sa beauté, sa délicatesse ou sa profondeur. C'est une histoire magique qui nous fait gagner beaucoup de temps, autant dans la longueur que dans l'épaisseur, incrustée de petits chefs-d'oeuvre comme l'histoire de la princesse et du prince racontée par Gigi à Momo, une nuit dans l'amphithéâtre - ou de splendides personnages comme Beppo le Balayeur (homologue de Lu-Tze dans "Thiefs of Time) qu'on se met tout de suite à aimer très fort. Nous avons intégré Momo dans notre vie de famille, elle est avec nous pour échapper aux messieurs en gris, qui pointent leur nez tout le temps et à savoir nous écouter le mieux possible. On voit plus facilement Les Fleurs d'Une Heure avec ce livre.
Ceci dit, la traduction française est tout juste correcte et la couverture hideuse. Mais, comme a dit très justement quelqu'un dans un forum - soyez créatifs, couvrez-la!


Le Maître et Marguerite
Le Maître et Marguerite
par Mikhail BOULGAKOV
Edition : Poche
Prix : EUR 8,00

9 internautes sur 11 ont trouvé ce commentaire utile 
5.0 étoiles sur 5 Les manuscrits ne brûlent pas..., 22 mars 2012
Ce commentaire fait référence à cette édition : Le Maître et Marguerite (Poche)
A emporter avec soi sur l'île déserte. A relire à volonté. Ca vaut la peine d'apprendre le russe pour connaître l'original, sa musique, son rythme. Le personnages et les vérités de ce roman nous accompagnent au quotidien. Nos chats sont des Behemôth. On a fait le dessin de Ponce Pilate méditant sur les paroles de Ha-Nocri au sujet de la lâcheté. Bref, ce plus qu'un roman.
La traduction pourrait être retravaillée, ceci dit...


Page : 1