Un livre assez déconcertant de par sa narration sans structure immédiatement évidente (au-delà de quelques thèmes explicités par les titres de chapitres), mais totalement captivant, et qui s'éclaire de façon lumineuse à la dernière page.

Ce livre nous avait été recommandé par une artiste américaine ayant vécu quelques temps à Okinawa... C'est une très belle histoire, racontée au travers des yeux d'une enfant (entretemps devenue adulte), confrontée à la méchanceté des guerriers de tous bords. Une seule conclusion possible: plus jamais ça!?