Je ne mets que quatre étoiles,car dans cette série linguistique,je déplore l'absence de support auditif.Je voudrais voir comment ils expliqueront par écrit les consommes de l'arabe et les tons du chinois.L'accent méridional est contagieux,mais il faut vivre dans ce milieu.Pour le reste,ce livre a le mérite de montrer qu'il ne s'agit pas d'un patois,mais bien d'une langue avec son génie propre.
C'est gräce à Amazon que j'ai appris l'existence de ce livre.C'est le premier dictionnaire maltais-français-maltais.C'est une langue insolite,dont l'existence même est peu connue en France.Les maltais sont presque tous bilingues,même souvent trilingues.mais ils vivent souvent à l'étranger.Ce dictionnaire peut les aider à trouver le mot juste dans l'une ou l'autre de ces langues.Les arabisants le trouveront aussi interessant,ainsi que tous les linguistes curieux et tous ceux qui ont une parenté maltaise plus ou moins lointaine.
