ARRAY(0x9ecb3474)
 

L. Mousson

(VRAI NOM)
 
Classement des meilleurs critiques: 5 177
Votes utiles reçus relativement à des chroniques: 96% (209 de 218)
 

Commentaires

Classement des meilleurs critiques: 5 177 - Total des votes Utile : 209 sur 218
Connaître et apprécier la bière de James Turnbull
1.0 étoiles sur 5 Pas cher, mais..., 4 décembre 2013
... sous un format minimal, ce dépliant plastifié parvient la performance rare à concentrer toutes les tares habituelles des traductions en français d'ouvrages sur la bière, tous les classiques de l'erreur terminologique brassicole s'y trouvant. Et le calendrier d'événements est en bonne partie erroné.
Lexiguide des bières de Marion Villain
Lexiguide des bières de Marion Villain
1.0 étoiles sur 5 Consternant., 4 décembre 2013
Si vous buvez des marques et voulez simplement un livre d'images, vous y trouverez votre compte. Si vous voulez vraiment comprendre la bière dans toute sa diversité, son goût et son histoire, passez votre chemin.
All Beer : Le guide de dégustation de Alex Barlow
Si l'ouvrage de base n'est pas parmi les meilleurs ou les plus complets ou les plus attractifs, il a au moins été traduit en français de manière absolument irréprochable sur le plan terminologique.
Et en soi, c'est pas loin d'être un miracle, quand on voit ce qu'une traduction médiocre a pu faire du "Let me tell you about beer " de Melissa Cole, en soi probablement meilleur que celui-ci sur le fond dans sa version originale, mais pas loin d'être incompréhensible dans sa traduction française.