luc_785785

 
Votes utiles reçus relativement à des chroniques: 98% (105 de 107)
Lieu: france
 

Commentaires

Classement des meilleurs critiques: 56 793 - Total des votes Utile : 105 sur 107
Système 1 / Système 2 : Les deux vitesses de la pe&hellip de Daniel Kahneman
105 internautes sur 106 ont trouvé ce commentaire utile 
3.0 étoiles sur 5 Dommage pour la traduction, 7 novembre 2012
Il est vraiment dommage pour un ouvrage aussi intéressant que l'éditeur ait choisi un traducteur qui ne connaît rien à la finance et à la psychologie. Cela conduit à des contresens très pénibles quand on est un peu dans le domaine.
Par exemple au lieu de "investisseur individuel" le traducteur utilise le mot courtier (traduit de trader en anglais) ce qui fait perdre tout leur sens aux arguments. Par ailleurs, le tableau du chapitre 25 est faux (la fonction qu'il est censé illustrer n'est pas concave) alors que celui de la version originale (Thinking fast and slow, p273) est correct. Cette erreur conduit le lecteur non averti… Lire la suite
Probabilités, statistique et processus stochastiqu&hellip de Patrick Roger
Aucun internaute (sur 1) n'a trouvé ce commentaire utile :
Ce n'est pas un livre pour mathématiciens mais les économistes et les financiers y trouveront des exercices bien expliqués, et originaux dans bon nombre de cas, sur les probabilités, les processus et le calcul stochastique. La partie statistique est moins utile et reste très basique.
A recommander aux financiers de marché qui n'ont pas un background mathématique.