OPI

 
Votes utiles reçus relativement à des chroniques: 86% (48 de 56)
 

Commentaires

Classement des meilleurs critiques: 83 989 - Total des votes Utile : 48 sur 56
Le trône de fer : L'intégrale, tome 1 de George R.R. Martin
48 internautes sur 56 ont trouvé ce commentaire utile 
1.0 étoiles sur 5 A fuir !!!, 9 juin 2013
Très fan de la série télévisée "Game Of Thrones", j'ai voulu me mettre à lire les livres afin de mieux comprendre l'univers et les différentes histoires que vivent les personnages. J'ai bien évidemment pris la version Française de ces livres, et comment vous dire... J'en suis à la 30ème page et je n'ai pas pu aller plus loin. La syntaxe est horrible, la traduction est effectuée mot à mot, les phrases n'ont AUCUN sens ! Je vous cite pour exemple : "Catelyn n'avait jamais aimé ce bois. C'est qu'elle était née Tully et là-bas, loin vers le sud, dans le Trident, sur les rives de la… Lire la suite