|
Cul de sac/Douglas Kennedy Cela commence par une ballade touristique dans le bush du nord-australien. Et puis cela va tourner au cauchemar absolu suite à une rencontre fortuite. Nick le touriste héros de ce thriller va nous raconter son histoire incroyable. Bien sûr, ce n'est pas du Flaubert mais plutôt du San Antonio revisité : Douglas Kennedy se lâche complètement dans un style à l'emporte pièce. Cela ne ressemble à aucun autre roman de Kennedy. Mais alors quel style et quelle traduction ! Un échantillon : « Le sexe avec elle ressemblait à une resucée du sac de la Gaule par Attila : on se retrouvait… Lire la suite
|
|
|
Madame Bovary/Gustave Flaubert Publié en 1857 après quatre années d'un labeur de tous les jours, le chef d'œuvre de Flaubert est devenu le roman type de la période réaliste. Le parfum de scandale émanant du roman valut à son auteur un procès pour « outrages à la morale et à la religion » et « glorification de l'adultère ». L'art ne fait pas toujours bon ménage avec la bourgeoisie ! L'auteur et son ouvrage furent alors vilipendés de toutes parts pour la crudité de ses descriptions et l'immoralité d'Emma. Seuls trois écrivains alors et quels écrivains ( !) rendirent… Lire la suite
|
|
|
Les trésors de la Mer Rouge/ Romain Gary Années 1970'.Dans un style toujours aussi beau, inimitable et poétique, Romain Gary nous emmène en aventure à Djibouti et son arrière pays désolé de laves et de pierres noires calcinées par un soleil de plomb, pour nous offrir une galerie d'hommes, de femmes, d'esclaves et de prostituées. On y rencontre non seulement des héros anonymes, médecin, infirmier, instituteur, rêveurs mégalomanes, mais aussi hélas la lie de la terre, des sous hommes qui gravent leur nom et leur passage sur les pauvres corps des jeunes filles abyssines . Une fresque… Lire la suite
|
