vishnu

"brahmanputra"
 
Votes utiles reçus relativement à des chroniques: 88% (15 de 17)
 

Commentaires

Classement des meilleurs critiques: 1 211 948 - Total des votes Utile : 15 sur 17
Les Lais du Beleriand de J-R-R Tolkien
Les Lais du Beleriand de J-R-R Tolkien
12 internautes sur 14 ont trouvé ce commentaire utile 
5.0 étoiles sur 5 que d'effort...., 4 mai 2006
Oui en effet que d'effort pour traduire en française dans la forme d'origine (c'est a dire en allitération) pour vraiment retranscrire la fabuleuse puissance poétique des textes de J.R.R.T., même si cela passe par ne pas traduire exactement le sens du texte d'origine en le réduisant ou en le modifiant parfois. Reste peut-être à faire parvenir une traduction littérale pour nous faire vraiment pénétré dans le texte original.

nota : il s'agit d'une édition bilingue.
ADS Media-Link MXL-581 Récepteur Multimédia Numéri&hellip de ADS Tech
3 internautes sur 3 ont trouvé ce commentaire utile 
C'est un veritable serveur qui peut jouer des fichiers multimedias à part de l'ordinateur sans puiser sur la puce de celui-ci, une bonne mémoires vive suffit.

liste d'envies