P.M.

Une méthode ? non, 13 septembre 2011

Au premier regard on se sent pousser des elles : une envie de pouvoir jouer certaines partitions et tablatures... Il est vrai que la méthode est auréolée, encensée par quelques-uns, mais au final, je suis très déçu. Il faudra beaucoup d'efforts, car l'apprentissage de l'instrument ne se déroule que sur quelques pages seulement. Au début, c'est motivant de pouvoir faire quelques accords puis ensuite, c'est l'ennui de la répétition. Les mêmes enchainements se répètent : un peu de blabla (le strict minimum) et la motivation nous abandonne. Enfin viennent des tablatures saupoudrées de quelques… Lire la suite

La Référence en langue française pour MySQL, 3 mai 2001

Le livre est très bien écrit et bien traduit. On se laisse aisément et agréablement guider. On y traite aussi bien de l'utilisation et de l'apprentissage de SQL que de l'administration et de la gestion de la sécurité du système. Les annexes sont riches en renseignements (1/3 du livre). Si MySQL est un SGBDR multi-plateforme le parti pris du livre est UNIX. L'utilisation de MySQL avec les OS win32 n'est que très peu développé : il faudra bien connaître son windows et expérimenter (le mieux est de connaître Linux afin de comprendre les différences de commandes entre les OS Win32 et Unix) ! La lecture… Lire la suite

Tolkien bafoué, 9 janvier 2001

Le plus grand roman épique du XXème siècle écrit par J. R. R. Tolkien (connu aussi pour être un grand médiéviste et non médiévaliste comme on peut lire plus haut) a été bafoué par une traduction plus que médiocre. J'ai hésité entre 1 étoile (pour la traduction digne d'un collégien) et 5 étoiles pour le roman lui-même : j'ai choisi 2 étoiles. En plus de coquilles (quasi-inévitables même si...) on trouvera des passages tronqués, des erreurs grossières de traductions, un style fade... Bref une mise à jour est indispensable. Christian Bourgois… Lire la suite