Researching

 
Votes utiles reçus relativement à des chroniques: 100% (3 de 3)
 

Commentaires

Classement des meilleurs critiques: 522 867 - Total des votes Utile : 3 sur 3
Voile Pour les Nuls (La) de Peter ISLER
Voile Pour les Nuls (La) de Peter ISLER
3 internautes sur 3 ont trouvé ce commentaire utile 
1.0 étoiles sur 5 Traduction à revoir, 31 mars 2013
La lecture de ce guide est déplaisante voire franchement désagréable. Traduction incroyable, presque digne d'un traducteur automatique. Les auteurs de ce guide sont US : cela explique un certain style (que l'on aime ou pas), l'absence de référence méditerranéenne ou bretonne, ok mais cela n'excuse en rien une traduction digne d'une ordonnance médicale. Petites phrases et texte très peu coulant. Une horreur à lire ! (NB : cet avis est écrit dans le même style que ce guide, de façon fort peu littéraire ! A bon entendeur !).

liste d'envies