Concernant la 3D, je ne dirais pas qu'elle n'est pas terrible, mais disons que l'on a vu mieux (comme La Belle et la Bête). On retrouve quelques scènes avec un bon effet (par exemple, lorsque l'on "suit" Zazu qui se rend sur le Rocher des Lions, au début du film), mais il y a, la plupart du temps, des passages où il y a simplement de la profondeur.
Connaissant le dessin animé par c½ur, j'ai remarqué énormément de changements, mineurs, certes, mais pour un spécialiste de la version française originale, disons, les changements peuvent choquer.