Avec un tel soin porté à l'explication, à la traduction et aux références, Les Catégories traduites par Ildefonse et Lallot est une petite merveille, indispensable à quiconque veut s'attaquer à la métaphysique d'Aristote. Mais les traducteurs ont le talent modeste, car, outre le texte d'Aristote, leur aide permet une très bonne compréhension de l'auteur; boîte à outils -comme ils l'appellent- elle n'est pas uniquement constituée du texte antique mais aussi de leur travail. Le texte bilingue en vis-à-vis est d'un grand secours car il permet souvent de vérifier ce qu'ils ont traduit. On… Lire la suite
Livre bien construit, peut-être trop construit puisque la véritable problématique - celle de la légitimité de donner la vie - n'apparaît qu'à la fin. Le développement est toutefois assez subtil, fin, et la question est tout à fait contemporaine comme l'auteur tend à le montrer. On regrette quelques raccourcis sur Nietzsche et une entreprise inachevée. L'auteur donne de l'eau au moulin de Camus et à la question du suicide mais déçoit quelque peu par sa conclusion dont la justification n'est pas très claire.
