ARRAY(0xac36c1a4)
 

Pascal Gallez

"PGå"
(VRAI NOM)
 
Votes utiles reçus relativement à des chroniques: 61% (59 de 96)
Lieu: Belgique
 

Commentaires

Classement des meilleurs critiques: 34 823 - Total des votes Utile : 59 sur 96
Northanger Abbey de Emmanuel Dazin
Northanger Abbey de Emmanuel Dazin
3.0 étoiles sur 5 Traduction parfois discutable, 13 décembre 2013
Quand on est dans les romans de Jane Austen, les éditeurs tendent à garder les traductions du 19è siècle, rarement excellentes. C'est le défaut de ce livre qui, pour les lecteurs adolescents d'aujourd'hui, mériterait bien un rafraichissement de traduction.
Sanditon: Jane Austen's Unfinished Masterpiece Com&hellip de Jane Austen
2.0 étoiles sur 5 Shapiro n'est pas Austen, 13 décembre 2013
Le plaisir de lire du Austen est ici gâché par le travail de MMe Shapiro. Je suis certain que son intention, quand elle a récrit et terminé le roman, était honorable, mais il est bien évident que Mme Shapiro n'a pas le style, l'imagination et les capacités d'architecte romanesque que Jane Austen possédait.

Je reprocherai, avant tout, à cette reconstruction, les soliloque de Charlotte, qui jurent avec tout ce qu'Austen a jamais écrit.

La lecture de ce roman est donc parfois attendrissante, mais jamais satisfaisante.
Les Shadoks - Coffret 5 DVD <b>DVD</b> ~ Claude Piéplu
Les Shadoks - Coffret 5 DVD DVD ~ Claude Piéplu
Aucun internaute (sur 1) n'a trouvé ce commentaire utile :
5.0 étoiles sur 5 Bons petits coeurs, 6 mars 2013
Ces adorables bestioles ont charmé mon enfance et je ne puis que les recommander à la vision des plus jeunes générations, afin que nos chères têtes blondes apprennent à pomper, à honnir les Gibis, et à se méfier de l'insecte Gégène, le cracheur de flammes.

L'intégrale des épisodes et quelques boni feront la joie de tous.