ParcForêt

Aventure légèrement décalée, 18 mai 2013

Orlando est un vautour mexicain qui trouve le corps inanimé d'un homme dans le désert. Au lieu de le manger, il fouille dans ses poches. Cela l'entraine jusqu'aux États Unis, d'où il finit par revenir pour devenir "le seul vautour vénéré au Mexique". Une histoire pleine de rebondissements, tout en étant un peu absurde. D'un côté on est dans le cliché (les mexicains en sombrero, les américains mangent des hamburgers, les bandits kidnappeurs portent un masque noir), d'un autre côté les événements sont toujours un peu bizarres. J'imagine que l'on peut rester insensible à ce charme… Lire la suite

Joliment bilingue pour qui veut améliorer son russe, 17 mai 2013

Ce livre propose des petites contes moraux pour enfants (en vers graphiques, comme Maiakovski sait le faire) en version bilingue. La traduction est excellente.
Intérêt principalement documentaire, à mon sens: il s'agit d'un bel exemple de ce que la propagande soviétique des années 1920 offrait de mieux à son jeune lectorat. Pour sa valeur documentaire, on rapprochera ce livre de Animated Soviet propaganda qui propose des dessins animés, dont certains de la même période. On pourra aussi voir, de la même époque mais par d'autres auteurs, moins politisés: Samuel Marchak:… Lire la suite

Merveilleuse alliance texte, musique, illustrations, 9 avril 2013

L'un des meilleurs livres de la merveilleuse série série "Les musiques enchantées" d'Actes Sud.
On entend vraiment la musique et les extraits présentés donnent un véritable aperçu de la totalité de lœuvre. Presque chaque page est illustrée par un vrai moment musical (il y a un vrai équilibre entre texte et musique, la plupart des thèmes musicaux du ballet original sont rappelés ici. Les illustrations sont très réussies.
Pour ce qui est de l'histoire, elle est plus poétique et méditative que prenante par le suspens: Le prince Ivan s'introduit, par imprudence dans le domaine de… Lire la suite