Sophie-Anne

TRADUCTION LAMENTABLE, 5 décembre 2011

La traduction française de ce livre très important est une vraie catastrophe. La traductrice n'a absolument rien compris à ce qu'elle traduisait. En conséquence, elle a fait de très graves contresens qui modifient le sens de passages très importants.
De surcroit, elle n' a même pas été capable d'attribuer les dialogues aux bonnes personnes. Le travail a été baclé. Ni fait ni à faire. Pour tous ceux qui comprennent l'anglais, ce livre est à lire en anglais même si effectivement il s'avère un peu difficile à lire .... et donc à traduire parce qu'il est écrit à l'envers… Lire la suite

MALHEUREUSEMENT CE N'EST PAS À CE NIVEAU QUE CELA SE PASSE, 1 mars 2011

Même si ce livre peut paraitre intéressant, ce n'est pas là que ça se passe, il faut monter de plusieurs crans pour comprendre l'histoire financière dans toute son intelligente perversité.
Aussi pour les lecteurs qui s'intéressent à ce sujet plus que vital et sensible .......je conseille en français "les secrets de la réserve fédérale" d'eustace mullins, le seul livre qui donne les informations de fond traduites en français et pour ceux qui parlent et comprennent l'anglais "The Creature from Jekyll Island: A Second Look at the Federal Reserve"de G.Edward Griffin et aussi l'incontournable mais énorme ouvrage de Caroll… Lire la suite

PROPAGANDE, 6 mars 2010

Voilà un film intéressant pour constater à quel point il comporte tous les clichés de la propagande pro- juive. Tout d'abord Henry Bean est juif. Voilà déjà un point essentiel pour comprendre que le message final conscient mais aussi subliminal, c'est : on ne quitte pas la religion juive même si on peut à la manière d'une rébellion "de jeunesse" (qui va loin quand même) vouloir fuir cette religion qui en fait est plus une caste qu'une religion. Si l'histoire est vraie, il n'en demeure pas moins qu'Henry Bean utilise très intelligemment d'ailleurs toutes les vérités concernant les juifs ( argent,… Lire la suite