Habib Lechhab

bluray, 16 mai 2013

ce blueray comporte le doublage original car c'est la version cinema courte !! ce n'est pas la version longue du film

nouvelles VF sur les deux films, 26 janvier 2013

mais ce n'est pas le doublage d'origine !!!! le doublage d'origine est de 1985 et c'est la voix de dorothée qu'on entend comme narratrice du premier film, là c'est la voix d'un homme inconnu en narrateur et personne se rend compte que c'est une nouvelle VF et le deuxième volet aussi à été redoublé quelle gâchi ça enlève tout le charme ces nouvelles VF la magie à totalement disparu ça gâche tout.

attention nouveau doublage, 6 juillet 2012

et voilà il a encore fallu qu'il refasse la version française il s'agit là d'un nouveau doublage qui est d'ailleurs beaucoup moins effrayant que celui de 1990 c'est ce qui casse encore une fois tout le film !!!! cette VF de 2003 est nase comme tout elle ne fait même pas peur c'est catastrophique bravo !!!! moi je conserve le doublage original 1990 je refuse ce nouveau doublage.