Quantit�:

Identifiez-vous pour activer la commande 1-Click.

Plus de choix

32 neufs et d'occasion � partir de EUR 4,99

Vous l'avez d�j� ?
Vendez votre exemplaire ici

Le voyage dans le pass� - traduction de Baptiste Touverey suivie du texte original en Allemand

Agrandissez cette image

Partagez vos propres images client

Éditeur : d�couvrez comment les clients peuvent feuilleter et chercher au cœur de ce livre.

Le voyage dans le pass� - traduction de Baptiste Touverey suivie du texte original en Allemand (Broch�)

de Stefan Zweig (Auteur), Baptiste Touverey (Traduction)

4.2 �toiles sur 5 Voir tous les commentaires (13 commentaires client)

Prix conseill� :	EUR 11,00
Prix :	EUR 10,46 LIVRAISON GRATUITE En savoir plus.
�conomisez :	EUR 0,54 (5%)
	o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o

En stock.
Exp�di� et vendu par Amazon.fr. Emballage cadeau disponible.

Voulez-vous le faire livrer le mardi 24 novembre ? Choisissez Livraison �clair au moment de payer. En savoir plus.

20 neufs � partir de EUR 7,00 11 d'occasion � partir de EUR 4,99 1 de collection � partir de EUR 9,99

Produits fr�quemment achet�s ensemble

Vingt-quatre heures de la vie d'une femme

Prix �diteur : EUR 25,00
Prix pour les trois: EUR 23,77

Afficher la disponibilit� du produit et le mode de livraison

Cet article�: Le voyage dans le pass� - traduction de Baptiste Touverey suivie du texte original en Allemand de Stefan Zweig
En stock.
Exp�di� et vendu par Amazon.fr.
Livraison gratuite � partir de EUR 20 d'achats. D�tails
Vingt-quatre heures de la vie d'une femme de Stefan Zweig
En stock.
Exp�di� et vendu par Amazon.fr.
Livraison gratuite � partir de EUR 20 d'achats. D�tails
Lettre d'une inconnue de Stefan Zweig
En stock.
Exp�di� et vendu par Amazon.fr.
Livraison gratuite � partir de EUR 20 d'achats. D�tails

Les clients ayant achet� cet article ont �galement achet�

Correspondance 1932-1942

de Stefan Zweig

EUR 20,80

Un soup�on l�gitime : Edition bilingue fran�ais-allemand

de Stefan Zweig

5.0 �toiles sur 5 (2) EUR 9,51

Nietzsche

de S. Zweig

4.8 �toiles sur 5 (4) EUR 7,65

Lettre d'une inconnue

de Stefan Zweig

4.8 �toiles sur 5 (8) EUR 9,51

Vingt-quatre heures de la vie d'une femme

de Stefan Zweig

4.7 �toiles sur 5 (14) EUR 3,80

› D�couvrez des articles similaires

Descriptions du produit

Présentation de l'éditeur

Le voyage dans le passé est l'histoire des retrouvailles au goût amer entre un homme et une femme qui se sont aimés et qui croient s'aimer encore. Louis, jeune homme pauvre mû par une " volonté fanatique " tombe amoureux de la femme de son riche bienfaiteur, mais il est envoyé quelques mois au Mexique pour une mission de confiance. La Grande Guerre éclate. Ils ne se reverront que neuf ans plus tard. L'amour résiste t-il à tout ? A l'usure du temps, à la trahison, à une tragédie ? Dans ce texte bouleversant, jamais traduit en français jusqu'à ce jour, on retrouve le savoir-faire unique de Zweig, son génie de la psychologie, son art de suggérer par un geste, un regard, les tourments intérieurs, les arrières-pensées. les abîmes de l'inconscient.

Biographie de l'auteur

Né en Autriche en 1881, mort au Brésil en 1942, auteur de romans, de pièces de théâtre et de poèmes, stefan Zweig excelle dans la nouvelle, l'essai et la biographie. Sont parus chez grasset, entre autres les biographies de Magellan, Marie-Stuart, Marie-Antoinette et Fouchet, ainsi que trois tomes de sa correspondance, couvrant d'abord les années 1897-1919, puis 1920-1931 et enfin 1932-1942. Le voyage dans le passé est dans la lignée des célèbres nouvelles : Brûlant secret et La peur.

D�tails sur le produit

Broch�: 172 pages
Editeur�: Grasset & Fasquelle (29 octobre 2008)
Langue : Fran�ais
ISBN-10: 2246748216
ISBN-13: 978-2246748212

Moyenne des commentaires client�: 4.2 �toiles sur 5 Voir tous les commentaires (13 commentaires client)

Classement parmi les ventes Amazon.fr : 2.649 en Livres (Voir les Meilleures Ventes dans la rubrique Livres)

Et tr�s appr�ci� dans ces rubriques :

n�2 dans la rubrique	Livres > Litt�rature > Autres litt�ratures �trang�res > Litt�rature allemande > Essais
n�66 dans la rubrique	Livres > Litt�rature > Livres de r�f�rence > Critiques, analyses et essais

Souhaitez-vous compl�ter ou am�liorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?

Mots-cl�s associ�s par les clients � ce produit

(De quoi s'agit-il ?)

Cliquez sur un mot-cl� pour trouver les produits, discussions et clients qui y sont associ�s.

stefan zweig(2)

zweig(2)

allemand(1)

passion(1)

romance(1)

Voir les 10 mots-cl�s...

Qu'ach�tent les clients apr�s avoir consult� cet article ?

	80% ach�tent l'article pr�sent� sur cette page�: Le voyage dans le pass� - traduction de Baptiste Touverey suivie du texte original en Allemand 4.2 �toiles sur 5 (13) EUR 10,46
	7% ach�tent Vingt-quatre heures de la vie d'une femme 4.7 �toiles sur 5 (14) EUR 3,80
	6% ach�tent La confusion des sentiments 4.8 �toiles sur 5 (18) EUR 3,80
	4% ach�tent La Peur 5.0 �toiles sur 5 (2) EUR 4,75

D�couvrez des articles similaires

Commentaires en ligne

13 �valuations

5 �toiles:		(6)
4 �toiles:		(5)
3 �toiles:		(1)
2 �toiles:		(1)
1 �toiles:		(0)

Moyenne des commentaires client

4.2 �toiles sur 5 (13 commentaires client)

Partagez votre opinion avec les autres clients:

Cr�er votre propre commentaire

Commentaires client les plus utiles

24 internautes sur 24 ont trouvé ce commentaire utile :

4.0 �toiles sur 5 Amour pass� et plume sublime de Zweig, 9 novembre 2008

Par	Joachim (France) - Voir tous mes commentaires (TOP 50 REVIEWER)

Ce court roman n'avait jamais � ce jour �t� traduit, c'est donc avec bonheur que l'on goute � cet "in�dit" de Zweig, et � nouveau l'on se d�lecte de sa plume tout en suggestion talentueuse et en petites touches d�licates.
Il est question ici d'un amour pass�, un homme et une femme s�par�e par un oc�an, par les ann�es qui passent et par la 1ere guerre mondiale. Lorsqu'enfin approche les tant esp�r�es retrouvailles, une question s'impose : l'amour souffre-t-il du temps qui passe ?
Bref, un roman merveilleux, tout en finesse et en sensibilit�.

Remarque sur ce commentaire Remarque sur ce commentaire | Permalien | Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non (Signaler ce commentaire)

20 internautes sur 20 ont trouvé ce commentaire utile :

5.0 �toiles sur 5 Retour � l'authenticit�., 10 d�cembre 2008

Par	Johan Rivalland (LEVALLOIS-PERRET France) - Voir tous mes commentaires (TOP 100 REVIEWER) (REAL NAME)

J'ai d�couvert ce livre par hasard, le week-end dernier, sur le comptoir d'une petite librairie, alors que j'�tais � la caisse. Je l'ai pris aussit�t, sans me poser de question.
C'est pour moi aussi un voyage dans le pass�. En effet, la lecture des romans de Stefan Zweig a �t� pour moi l'un des grands �pisodes de ma vie de lectures (si l'on peut imager ainsi). C'�tait il y a maintenant une quinzaine d'ann�es. Et je pensais que ces lectures n'�taient plus aujourd'hui de mon go�t.

J'ai donc entrepris la lecture sans v�ritable passion. Or, surprise : tout est revenu.
Du toujours aussi grand Stefan Zweig, le ma�tre de la psychologie et de la description sublime des sentiments des personnages, que l'on parvient � ressentir parfaitement.
Une plong�e dans l'atmosph�re d'une autre �poque que celle d'aujourd'hui avec ses technologies de l'information. Un retour � l'authenticit�, � la simplicit�, dans un monde qui ne tardera pas � devenir toutefois et malheureusement inqui�tant, avec l'arriv�e des deux grandes guerres (on sait la fin tragique qu'a choisi de conna�tre le grand auteur).

L'histoire forte d'un amour refoul�, puis contrari�, le couple � peine form�, apr�s avoir v�cu deux ans proches l'un de l'autre sans oser s'avouer leur amour, �tant s�par� par les circonstances, qui vont s'acharner avec la guerre, puisqu'un oc�an va les s�parer, de sorte qu'ils ne se verront plus pendant neuf tr�s longues ann�es, au lieu des deux pr�vues initialement, d�j� interminables, deux ann�es o� le personnage principal s'enfermera dans un labeur acharn� destin� � occuper ses pens�es pour mieux supporter la douloureuse s�paration.
Neuf ann�es qui vont tout changer. Car les sentiments peuvent-ils rester intacts durant tout ce temps ? C'est la question au centre de ce roman, trait�e avec toute la subtilit� et l'authenticit� (je le r�p�te) qui caract�rise l'auteur.

Un vrai retour dans le pass�, qui m'a donn� l'envie de retourner aux lectures qui ont berc� mes ann�es 1990. Le livre se lit intens�ment et d'une seule traite. Impossible de s'en d�tacher ; on est comme emport�.
(A noter que le roman est tr�s court, puisqu'il ne fait en r�alit� que moins de 100 pages, la deuxi�me partie du volume �tant, � ma surprise, l'original en allemand. Avis aux amateurs ou �tudiants en langue allemande).

Remarque sur ce commentaire Remarques sur ce commentaire (2) | Permalien | Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non (Signaler ce commentaire)

8 internautes sur 9 ont trouvé ce commentaire utile :

5.0 �toiles sur 5 Stephan Zweig ou la recherche d'un amour enfoui , 3 d�cembre 2008

Par	Clarita - Voir tous mes commentaires

Un amour enfoui peut-il renaitre apr�s une longue s�paration ? Les passions d'hier sont-elles toujours d'actualit� ?

Stefan Zweig nous livre ici sa r�ponse qu'il r�sume par deux vers de Verlaine :
" Dans le vieux parc solitaire et glac�
Deux spectres cherchent le pass� "

Remarque sur ce commentaire Remarques sur ce commentaire (2) | Permalien | Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non (Signaler ce commentaire)

Partagez votre opinion avec les autres clients: Cr�er votre propre commentaire

› Lire les 13 commentaires des internautes

Commentaires client les plus r�cents

4.0 �toiles sur 5 Que reste-t-il de nos amours ?
S�par� puis r�uni, un couple tente de faire revivre un amour pass�. La communion intellectuelle qui a �t� la leur pendant des ann�es n'a d'�gal que l'�chec de la possession... Lire la suite

Publi� il y a 1 mois par Romur

4.0 �toiles sur 5 Un compl�ment aux autres oeuvres plus connues de Zweig
C'est certes tr�s court et moins poignant que d'autres oeuvres de Stefan Zweig, mais cette nouvelle vaut vraiment la peine d'�tre connue. Lire la suite

Publi� il y a 3 mois par M. Depierre

2.0 �toiles sur 5 Cause d�sesp�r�e
Amour platonique et attente engloutie par la cruaut� de la guerre, ils veulent encore y croire 9 ans apr�s. Lire la suite

Publi� il y a 4 mois par dumdumgirl

5.0 �toiles sur 5 Se r�galer sans mod�ration
La lecture des romans de Stefan Zweig correspond toujours pour moi � un moment de r�el plaisir;
La description extraordinaire des sentiments des personnages, que l'on... Lire la suite

Publi� il y a 4 mois par B. BRIGITTE

5.0 �toiles sur 5 Un homme et une femme...
L'histoire se d�roule � Vienne, � la veille de la Grande Guerre. Une femme mari�e rencontre un homme jeune, Louis. Lire la suite

Publi� il y a 8 mois par Boyer Gerard

4.0 �toiles sur 5 Tr�s belle nouvelle
Il s'agit d'une courte nouvelle, enfin traduite en fran�ais avec pour les germanophones, la version originale � la fin. Lire la suite

Publi� il y a 9 mois par Bookie Blog

5.0 �toiles sur 5 le fameux texte
enfin la traduction de ce fameux texte....!!!

Un r�cit sur la guerre, ce qu'elle a d�truit, chang� � jamais, tu� m�me ceux qu'elle a laiss� vivant... Lire la suite

Publi� il y a 9 mois par sandielit

5.0 �toiles sur 5 amour toujours
Un homme, une femme se sont aim�s et se retrouvent apr�s neuf longues ann�es d'absence, sur fond de manifestations nazies. Un amour de Zweig, remarquablement traduit. Lire la suite

Publi� il y a 9 mois par Jean Francois Ponge

4.0 �toiles sur 5 du grand Zweig
On retrouve toutes les qualit�s de Zweig dans ce bref roman: des phrases cisel�es, une psychologie bien d�taill�e. Lire la suite

Publi� il y a 9 mois par chris

3.0 �toiles sur 5 Pour les inconditionnels de Sweig...
... c'est un peu d�cevant. Ca ne vaut pas "24 heures de la vie d'une femme", par exemple, dans un registre similaire. Mais �a se lit en une heure ! Lire la suite

Publi� il y a 9 mois par Cassette Dani�le

› Lire les 13 commentaires des internautes

.jsOffDisplayBlock { display: block; } .jsOffDisplayInline { display: inline; } .jsOffVisibility { visibility: visible; } .jsOnDisplayBlock { display: none; } .jsOnDisplayNoneBlock { display: block; } .jsOnDisplayNoneInline { display: inline; } .jsOnDisplayInline { display: none; } .jsOnVisibility { visibility: hidden; } .jqOnDisplayBlock { display: none; } .jqOnDisplayInline { display: none; } .jqOnVisibility { visibility: hidden; } .jqOnDisplayNoneBlock { display: block; } .jqOnDisplayNoneInline { display: inline; }

Discussions entre clients

Le forum concernant ce produit

Discussion	R�ponses	Message le plus r�cent
Pas de discussions pour l'instant

Posez des questions, faites part de votre opinion, faites-vous une id�e.

D�marrer une nouvelle discussion

Th�me:

Premi�re publication:

Aller s'identifier

Consignes

Listmania!

Mes livres pour deux ans de bateau: Liste cr��e par EASY
Mes amours de la litt�rature Gay: Liste cr��e par Yuki
mes p'tites d�ceptions: Liste cr��e par Benoitmarly

Cr�er une liste th�matique Listmania!

Rechercher des articles similaires par rubrique

Rechercher des articles similaires par th�me

Commentaires

Souhaitez-vous compl�ter ou am�liorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?

Votre historique r�cent

(Qu'est-ce ?)

Apr�s avoir visualis� des pages d�taill�es produit ou des r�sultats de recherche, regardez ici pour trouver une fa�on simple de poursuivre votre navigation sur des pages qui vous int�ressent.

› Visitez la Page Que Vous Avez Cr��e

Pour mieux nous conna�tre

Gagnez de l'argent

Besoin d'aide ?

Conditions g�n�rales de vente | Vos informations personnelles | Informations l�gales � 1996-2009, Amazon.com, Inc. or its affiliates