Amazon.fr
Quelle heureuse initiative que la publication de l'œuvre fondamentale de celui qui a posé les fondations de l'astrologie occidentale voici 2 000 ans ! Incontestablement, il s'agit là d'un authentique événement que confirme la qualité de l'édition. Il paraissait inconcevable que ce traité, essentiel dans la culture astrologique, n'ait jamais bénéficié d'une traduction à la hauteur. Aujourd'hui, cette lacune est comblée grâce à l'imposant volume proposé par Pascal Charvet dont les commentaires sont particulièrement pertinents. En lisant Le Livre unique de l'astrologie, on comprend quel lien existe entre l'astrologie et l'astronomie. Avec Ptolémée, on apprend combien l'astrologie répond d'abord à une démarche d'observation de la nature puis à une application des règles cosmiques au profit de l'homme. Grâce à la richesse des illustrations, au grand format carré, à la superbe mise en page, le lecteur enrichira sa bibliothèque d'une pièce remarquable.
À dévorer par les passionnés d'astrologie qui seront confortés dans leurs travaux. À lire pour ceux qui, l'esprit ouvert, cherchent une réponse de qualité au phénomène de l'astrologie.
Ptolémée dit donc, avec les mots lucides d'un humaniste, les limites de cet art du possible : "Plutôt que de demander n'importe quoi à l'art de la prévision, d'une manière péremptoire et trop humaine, apprécions-le dans toute sa beauté, même dans les cas où il ne peut nous fournir de réponses exhaustives." Et il place l'astrologie dans une relation de dépendance à l'égard de la théorie par excellence qu'est l'astronomie : l'astrologue se doit d'élaborer ses conjectures à partir des mouvements célestes décrits par l'astronome.
--Jean-Marc Savary
Un mot de l'éditeur
La bible de l’astrologie enfin livrée au public dans une traduction inédite, commentée et illustrée.
