Le talent de Gaimen et Mac Kean est de ne pas trahir la richesse et la complexité de leurs univers visuels et imaginaires dès lors qu'ils s'adressent à un public d'enfants. Ils parient sur leur inteligence et l'ouverture d'esprit qui amènent les enfants à accueillir l'étrangeté et l'innovation sans préjugés. Les tonalités grises et dures du volume renferment une chaleur paradoxale qui s'exprime par une belle allégorie sur la tolérance et l'autre, mais qui n'est pas assénée à coup de bons sentiments. C'est à l'enfant de tirer son interprétation du parallèle établi par les auteurs. C'est comme cela que l'on en fait des lecteurs. Je ne fais ici que rapporter la lecture que mes enfant, enthousiastes, ont faite de ce vraiment très bel ouvrage. Quant aux grands, amateurs assidus du travail de ces artistes, ils retrouveront les qualités narratives et visuelles qui les caractérisent.