Il y a peu de livres en français dans le genre "récit de voyages" pour ce qui concerne le kayak de mer et à part ceux de B. Moitessier, encore moins sur la Polynésie. Quand à des femmes qui font du kayak de mer, sont capable de monter une expédition de plusier mois, naviguer en mer hauturière, souvent en compagnie de requins, affronter des courants terribles et des vagues deferlantes à l'entrée de chaque lagon...faut le faire! Bravo! C'est certainement une première.
Je recommande ce livre pour une autre raison. Je suis kayakiste et on peut en apprendre beaucoup en lisant ce que d'autres ont ecrit sur le sujet. Le kayak, en particulier le kayak de mer, est un sport mal connu en France, mais une fois qu'on en fait la decouverte, cela ouvre tout un autre monde à l'interessé(e). Il y a un passage du livre qui peint bien l'ambience et le sentiment du pagayeur:
(Karin décrit un site et une rencontre)"Une poule, un coq, un chaton et deux chiens discrets. Un 'kahaia' et un 'tou'. Contre le tronc de celui-ci, des cannes à pêche et le râteau (constament utilisé: la dalle de corail raboteux est aussi impeccable qu'un jardin zen). A une branche, quelques cordages, une paire de sandales, un filet de pêche. Une grosse citerne en plastique, posée sur des pilotis dans l'eau (évoquant vaguement celles des gares de western). Un lacis de gouttières. Un enchevêtrement de tôles de touts acabits formant trois pièces basses, ouvertes sous le vent. L'une d'elles est un simple auvent. S'y abrite la caisse à vivres et le feu de bois. En face, sous le kahaia, un vieux vivier en grillage sert d'égouttoir à la vaiselle. La mer est l'évier et le cabinet de toilette. (...) (Plus tard) Paul demande s'il peut essayer un kayak pour voir.(...) il pose le pied dedans, manque se renverser, parvient à s'asseoir. Il reste là, à l'amarre, songeur. Puis se tourne vers nous:
- On n'est pas sur la mer avec ce bateau, on est DEDANS!
Et cela résume tout. Rien à voir avec le sentiment d'être à trois mètres de la surface de la mer à bord d'un grand bateau.
Ce n'est pas de la grande litterature et le livre est truffé d'argot mais le lecteur pourra partager une aventure extraordinaire et pour cette raison je le recomande à toute personne intéressé par la mer, la Polynésie et ces magnifiques bateaux que sont les kayaks, embarcation qui remonte dans la nuit des temps.