Je recherchais dans ma memoire des livres qui m'ont marque dans mon enfance pour les lire a mes fils, et Nils m'est revenu a l'esprit. En le redecouvrant, je l'apprecie encore plus maintenant adulte. TOut d'abord, belle histoire d'un recit "initiatique" d'un petit garcon qui decouvre la bonte en lui suite a un depart plutot tumultueux. Tres belles descriptions de nature et des animaux. Et quel plaisir a lire un livre aussi bien traduit! le language est riche et poetique, c'est un plaisir de lire de tels livres aux enfants et qui leur sont destines en plus. Un plaisir long a savourer etant donne les nombreuses aventures de Nils, et que les enfants sont impatients de decouvrir de jour en jour. Ce livre fait partie des cinqs livres qui a le plus marque mon fils de 6 ans. Pour les moins de 6 ans, je trouve qu'il faut peut etre mieux commencer avec une autre version de Nils plus courte, en sachant qu'un jour la version plus longue les attends dans un coin de leur bibliotheque. Pour mon fils, le personnage de Nils l'a profondement marque, et il voulait de temps en temps s'habiller comme lui, il se rejouissait du changement de comportement de Nils par rapport aux animaux, il est depuis aussi tres interesse par la Suede qui du coup le fait rever.
Et voici quelques extraits pour vous faire encore plus ressentir ce que ce livre vous reserve:
"Malgre sa sauvagerie, la danse evoquait un sentiment de douce langueur. Personne ne pensait plus a la lutte. Mais tous voulaient s'elever au-dessus des nuages, abandonner leur corps pesant qui les entrainait vers la terre, s'envoler dans les cieux. Cette attirance vers l'inaccessible, les animaux ne la ressentent qu'une fois par an: le jour de la grande danse des grues" "A ces mots, la jeune oie inclina la tete avec grace et dit d'une belle voix douce: je suis contente que tu sois la. Le jars blanc m'a dit que personne n'est aussi bon et aussi sage que toi." "Mais il voyait aussi pousser partout de grands arbres majestueux et des fleurs delicieuses. L'eau des canaux etait limpide et scintillante. Pour Nils, c'etait un vrai paradis : je n'ai jamais rien vu d'aussi beau!".